Lyrics Инструментал. - Подмосковные вечера
Views
44
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Инструментал. - Подмосковные вечера, and also a translation of a song with a video or clip.
《莫斯科郊外的晚上》
作曲：索洛维约夫
歌词：马都索夫斯基
翻译：薛范
深夜花园里，四处静悄悄，树叶也不在沙沙响。
夜色多么好，令我心神往，在这迷人的晚上。
小河静静流，微微泛波浪，明月照水面泛银光。
依稀听得到，有人轻声唱，多么幽静的晚上。
我的心上人，坐在我身旁，偷偷看着我不声响。
我想开口讲，不知怎么讲，多少话儿留在心上。
长夜快过去，天色蒙蒙亮，衷心祝福你好姑娘。
但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。
Подмосковные вечера
1.Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
2.Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится,
В эти тихие вечера.
3.Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову накланя
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
4.А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.
作曲：索洛维约夫
歌词：马都索夫斯基
翻译：薛范
深夜花园里，四处静悄悄，树叶也不在沙沙响。
夜色多么好，令我心神往，在这迷人的晚上。
小河静静流，微微泛波浪，明月照水面泛银光。
依稀听得到，有人轻声唱，多么幽静的晚上。
我的心上人，坐在我身旁，偷偷看着我不声响。
我想开口讲，不知怎么讲，多少话儿留在心上。
长夜快过去，天色蒙蒙亮，衷心祝福你好姑娘。
但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。
Подмосковные вечера
1.Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
2.Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится,
В эти тихие вечера.
3.Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову накланя
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
4.А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.
"Ночь на окраине Москвы"
Композитор: Соловьев
Текст песни: Мадусовский
Перевод: Xue Fan
В саду поздней ночи место тихое и листья не шелестят.
Как хороша ночь, я так взволнован этим очаровательным вечером.
Поток течет тихо, с небольшими волнами, и луна сияет в воде.
Я не слышу, кто-то тихо поет, какая тихая ночь.
Моя дорогая, сидит рядом со мной, тайно наблюдая, как я не звоню.
Я хочу говорить, я не знаю, как это сказать, сколько осталось в моем сердце.
Наступает ночь, небо яркое, и я искренне желаю тебе хорошей девочки.
Надеюсь, что из будущего мы с тобой никогда не забудем вечер на окраине Москвы.
Подмосковные вечера
1.Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если бы я знал, что ты мне дорога
Подмосковные вечера.
2.Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится,
В эти тихие вечера.
3.Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову накланя
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
4.А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.
Композитор: Соловьев
Текст песни: Мадусовский
Перевод: Xue Fan
В саду поздней ночи место тихое и листья не шелестят.
Как хороша ночь, я так взволнован этим очаровательным вечером.
Поток течет тихо, с небольшими волнами, и луна сияет в воде.
Я не слышу, кто-то тихо поет, какая тихая ночь.
Моя дорогая, сидит рядом со мной, тайно наблюдая, как я не звоню.
Я хочу говорить, я не знаю, как это сказать, сколько осталось в моем сердце.
Наступает ночь, небо яркое, и я искренне желаю тебе хорошей девочки.
Надеюсь, что из будущего мы с тобой никогда не забудем вечер на окраине Москвы.
Подмосковные вечера
1.Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если бы я знал, что ты мне дорога
Подмосковные вечера.
2.Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится,
В эти тихие вечера.
3.Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову накланя
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
4.А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.