Lyrics Zeljko Joksimovic - Zabluda
Views
35
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Zeljko Joksimovic - Zabluda, and also a translation of a song with a video or clip.
Zabluda
Mesec je u znaku škorpije,
to je njeno vreme.
Sve su posle bile kopije,
bezbojne i neme.
Kada zamislim njen lik
na tren pretrnem.
U pogledima tražim obrise
koji na nju liče.
Glavom protiv srca borim se,
al' na kraju priče,
srce proda stari trik,
pa se otrgnem..
I odlutam,
putevima nekih davnih dana.
To magija je bila ,naborna svila,
na njenim grudima.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Plesati je mogla zauvijek,
tako drsko mlada.
Dani su joj počinjali tek
kada sumrak vlada.
I tišina nađe put
u noći srebrne..
Pa odlutam
na ta mjesta gdje je bila moja.
Al' jutra se prikradu
i oduzmu svu nadu
dok se budim ja.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Mada tuđa moja si,
mada tuđa moja si..
Svaki dan obojim tužnom notom,
svaki san ukrstim sa životom..
I tad si tu i ludim ja...
Refren:2x
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Заблуждение
Луна в знаке скорпиона :
это её время.
Все после неё были копиями
бесцветными и немыми.
Когда представлю себе на миг её образ
- ужасаюсь.
Во взглядах ищу очертания,
похожие на её облик.
Разумом против сердца борюсь,
но в конце концов
сердце проделывает тот же трюк :
И я вырываюсь... *
И брожу
по тропинкам давно минувших дней.
Это была магия,шелк в "сборках"
на её груди.
Припев :
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.**
Могла всегда плясать и кружиться-
такая дерзкая и молодая.
Её дни начинались лишь тогда ,
когда сумерки правили.
И безмолвие находит себе дорогу
в серебряной ночи.
И брожу
по тем местам , где она была моей.
Но подкрадывается утро
и отнимает всякую надежду,
когда я просыпаюсь.
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.
И хотя чужая ---но моя!
И хотя чужая---но моя!
Каждый день раскрашиваю печальными нотами,
Каждая мечта пересекается с жизнью ---
И тогда ты здесь и я схожу с ума...
Припев :
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.
Mesec je u znaku škorpije,
to je njeno vreme.
Sve su posle bile kopije,
bezbojne i neme.
Kada zamislim njen lik
na tren pretrnem.
U pogledima tražim obrise
koji na nju liče.
Glavom protiv srca borim se,
al' na kraju priče,
srce proda stari trik,
pa se otrgnem..
I odlutam,
putevima nekih davnih dana.
To magija je bila ,naborna svila,
na njenim grudima.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Plesati je mogla zauvijek,
tako drsko mlada.
Dani su joj počinjali tek
kada sumrak vlada.
I tišina nađe put
u noći srebrne..
Pa odlutam
na ta mjesta gdje je bila moja.
Al' jutra se prikradu
i oduzmu svu nadu
dok se budim ja.
Refren:
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Mada tuđa moja si,
mada tuđa moja si..
Svaki dan obojim tužnom notom,
svaki san ukrstim sa životom..
I tad si tu i ludim ja...
Refren:2x
A ljudima..
skrivam se i ne pričam o tom,
jer kako da im objasnim
mada tuđa moja si,
još se hranim istom zabludom.
Заблуждение
Луна в знаке скорпиона :
это её время.
Все после неё были копиями
бесцветными и немыми.
Когда представлю себе на миг её образ
- ужасаюсь.
Во взглядах ищу очертания,
похожие на её облик.
Разумом против сердца борюсь,
но в конце концов
сердце проделывает тот же трюк :
И я вырываюсь... *
И брожу
по тропинкам давно минувших дней.
Это была магия,шелк в "сборках"
на её груди.
Припев :
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.**
Могла всегда плясать и кружиться-
такая дерзкая и молодая.
Её дни начинались лишь тогда ,
когда сумерки правили.
И безмолвие находит себе дорогу
в серебряной ночи.
И брожу
по тем местам , где она была моей.
Но подкрадывается утро
и отнимает всякую надежду,
когда я просыпаюсь.
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.
И хотя чужая ---но моя!
И хотя чужая---но моя!
Каждый день раскрашиваю печальными нотами,
Каждая мечта пересекается с жизнью ---
И тогда ты здесь и я схожу с ума...
Припев :
А перед людьми...
я скрываюсь и не говорю об этом,
ведь как им объяснить,
что хоть ты и чужая ---но все же моя,
что по прежнему лелею в душе то же заблуждение.
Error
The moon is in the sign of scorpion,
it's her time.
They were all copies afterwards,
colorless and mute.
When I imagine her character
I flinch for a moment.
I look for outlines in the views
who resemble her.
I fight against my heart,
but at the end of the story,
heart sells old trick,
so I tear myself away ..
And I'm off,
by the ways of some ancient days.
It was magic, wrinkled silk,
on her breasts.
Refrain:
And the people ..
I'm hiding and not talking about it,
because how can i explain to them
though you are someone else's,
I still feed on the same delusion.
She could dance forever,
so audaciously young.
Her days were just beginning
when dusk reigns.
And silence finds its way
in the night silver ..
So I'm off
to those places where mine was.
But the mornings sneak up
and take away all hope
while I wake up.
Refrain:
And the people ..
I'm hiding and not talking about it,
how can i explain to them
though you are someone else's,
I still feed on the same delusion.
Although you are someone else's,
though you are someone else's ..
I paint a sad note every day,
I cross every dream with life ..
And then you're here and I'm crazy ...
Chorus: 2x
And the people ..
I'm hiding and not talking about it,
because how can i explain to them
though you are someone else's,
I still feed on the same delusion.
Zabluždenie
Moon in scorpion signs:
this is her time.
All after it were copied
colorless and mute.
When I present myself on the blink of her face
- ужасаюсь.
I'm looking for outlines,
similar to its shape.
With reason I fight against the heart,
well after all
heart prodelyvaet tot already trick:
And I'm breaking out ... *
And bro
after the tropics of days gone by.
It was magic, shell in "assemblies"
on her breast.
Refrain:
And before people ...
I'm hiding and not talking about it,
know how to explain them,
that you are someone else's --- but everything is mine,
that after the former lily in the soul this is already a pleasure. **
Could always dance and circle-
Such a cheeky and young.
You just started doing it these days,
whomever the twilight was making.
And silence finds itself dear
on a silver night.
And bro
in those places where she went moej.
But it's sneaking up
and takes away all hope,
when I spill.
And before people ...
I'm hiding and not talking about it,
know how to explain them,
that you are someone else's --- but everything is mine,
that after the former lily in the soul this is already entanglement.
I want someone else --- but my!
I want someone else --- but my!
Every day I decorate with sad notes,
Every dream is interspersed with life ---
And then you are here and I am going crazy ...
Refrain:
And before people ...
I'm hiding and not talking about it,
know how to explain them,
that you are someone else's --- but everything is already mine,
that after the former lily in the soul this is already entanglement.
The moon is in the sign of scorpion,
it's her time.
They were all copies afterwards,
colorless and mute.
When I imagine her character
I flinch for a moment.
I look for outlines in the views
who resemble her.
I fight against my heart,
but at the end of the story,
heart sells old trick,
so I tear myself away ..
And I'm off,
by the ways of some ancient days.
It was magic, wrinkled silk,
on her breasts.
Refrain:
And the people ..
I'm hiding and not talking about it,
because how can i explain to them
though you are someone else's,
I still feed on the same delusion.
She could dance forever,
so audaciously young.
Her days were just beginning
when dusk reigns.
And silence finds its way
in the night silver ..
So I'm off
to those places where mine was.
But the mornings sneak up
and take away all hope
while I wake up.
Refrain:
And the people ..
I'm hiding and not talking about it,
how can i explain to them
though you are someone else's,
I still feed on the same delusion.
Although you are someone else's,
though you are someone else's ..
I paint a sad note every day,
I cross every dream with life ..
And then you're here and I'm crazy ...
Chorus: 2x
And the people ..
I'm hiding and not talking about it,
because how can i explain to them
though you are someone else's,
I still feed on the same delusion.
Zabluždenie
Moon in scorpion signs:
this is her time.
All after it were copied
colorless and mute.
When I present myself on the blink of her face
- ужасаюсь.
I'm looking for outlines,
similar to its shape.
With reason I fight against the heart,
well after all
heart prodelyvaet tot already trick:
And I'm breaking out ... *
And bro
after the tropics of days gone by.
It was magic, shell in "assemblies"
on her breast.
Refrain:
And before people ...
I'm hiding and not talking about it,
know how to explain them,
that you are someone else's --- but everything is mine,
that after the former lily in the soul this is already a pleasure. **
Could always dance and circle-
Such a cheeky and young.
You just started doing it these days,
whomever the twilight was making.
And silence finds itself dear
on a silver night.
And bro
in those places where she went moej.
But it's sneaking up
and takes away all hope,
when I spill.
And before people ...
I'm hiding and not talking about it,
know how to explain them,
that you are someone else's --- but everything is mine,
that after the former lily in the soul this is already entanglement.
I want someone else --- but my!
I want someone else --- but my!
Every day I decorate with sad notes,
Every dream is interspersed with life ---
And then you are here and I am going crazy ...
Refrain:
And before people ...
I'm hiding and not talking about it,
know how to explain them,
that you are someone else's --- but everything is already mine,
that after the former lily in the soul this is already entanglement.