Lyrics Yakuza 0 - Judgement -Shinpan-

Reeru kara hazureta furyouhin no norainu sa
Da kedo kantan ni wa teeru wa furanai ze

Iesuman ni narisobireta
Waru ni nokosareta no to iu na no Justice

Wow, Breakin’ the law
Breakin’ the world　Kowase
Kirisake Tenderness

Wow, Breakin’ the rule
Roppouzensho ja shibarenai hanran bunshi sa

Furiageta nigirikobushi ga oretachi no JUDGEMENT

Ai saae mo shiranai furyouhin no norainu sa
da kedo chii ya kane ja edzuke wa dekinai ze

Kizutsuite kizutsuite subete ushinacchimattemo
somacchanaranee sore koso ga JUSTICE……　JUSTICE!

Wow, Breakin’ the law
Breakin’ the world　Kowase
Kirisake Tenderness

Wow, Breakin’ the rule
Roppouzensho ja shibarenai hanran bunshi sa

Furiagero nigirikobushi wo oretachi wa……
Sou sa oretachi ga JUDGEMENT

JUDGEMENT……

TRANSLATION 翻訳

I’m a no-good stray dog come off the rails.
But I won’t wag my tail so easily.

I missed my chance to become a Yes Man (Adult)
What remains on the wall (youth) is Justice with the name “No”

Wow, Breakin’ the law
Breakin’ the world Break it
Tear apart Tenderness

Wow, Breakin’ the rule
I’m a dissident that will not be bound by the book of six laws

Our raised, clenched fists is our Judgement

I’m a no-good stray dog who doesn’t even know love.
But I won’t take your treats of status and money.

Even if I get hurt, get hurt, and lose everything
I won’t be stained. That is Justice….JUSTICE!

Wow, Breakin’ the law
Breakin’ the world Break it
Tear apart Tenderness

Wow, Breakin’ the rule
I’m a dissident that is not friendly to the elites

Raise your clenched fists. We are…
That’s right. We are Judgement

JUDGEMENT………