Lyrics SCANDAL-HARUKAZE - Bleach OPENING 15
Views
57
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference SCANDAL-HARUKAZE - Bleach OPENING 15, and also a translation of a song with a video or clip.
Прежде чем исчезнешь ты в дали,
Открыть должна была, все чувства я свои.
Но время не стоит и каждый день,
Приходит смех, иль горе от потерь.
А ночью, чуть тёплый ветер несёт,
Мои мечты, отправляя в полёт.
До места того, где встретились мы.
Мне нечего сказать, увы…
Прошагай дорогой, до свиданья с тобой.
Теперь в тени ветвей, один ступай домой.
Но так хотелось, крикнуть стой.
Пусть кружатся и порхают лепестки,
В рану попадая, на сердце опадая.
Но правду, так принять и не желаю.
Пусть боль, от этой раны,
Будет вновь и вновь, сердце моё терзать.
Я путь увижу и смогу,
Таких ошибок в будущем не совершать.
Перевод: Cerise Mizora
____________________________________
Tooku he itte shimau mae ni
Tsutaenakya to omoi nagara
Kyou mo sugite yuku jikan
Warai atte sukoshi mune itamete
Harukaze ga fuku yoru
Hanaretakunai natte
Sonna koto wo omotte
Nanka yokei ienaku natte
"Ashita ne" tte sayonara shite
Hitori aruku namiki no shita de ni
Futo omou yume no ato
Maiochiru hanabira hira hira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Konna itami ga mata
Boku no kokoro osottemo
Tozasareta doa no
Mukougawa wo mi ni iku kara
Открыть должна была, все чувства я свои.
Но время не стоит и каждый день,
Приходит смех, иль горе от потерь.
А ночью, чуть тёплый ветер несёт,
Мои мечты, отправляя в полёт.
До места того, где встретились мы.
Мне нечего сказать, увы…
Прошагай дорогой, до свиданья с тобой.
Теперь в тени ветвей, один ступай домой.
Но так хотелось, крикнуть стой.
Пусть кружатся и порхают лепестки,
В рану попадая, на сердце опадая.
Но правду, так принять и не желаю.
Пусть боль, от этой раны,
Будет вновь и вновь, сердце моё терзать.
Я путь увижу и смогу,
Таких ошибок в будущем не совершать.
Перевод: Cerise Mizora
____________________________________
Tooku he itte shimau mae ni
Tsutaenakya to omoi nagara
Kyou mo sugite yuku jikan
Warai atte sukoshi mune itamete
Harukaze ga fuku yoru
Hanaretakunai natte
Sonna koto wo omotte
Nanka yokei ienaku natte
"Ashita ne" tte sayonara shite
Hitori aruku namiki no shita de ni
Futo omou yume no ato
Maiochiru hanabira hira hira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Konna itami ga mata
Boku no kokoro osottemo
Tozasareta doa no
Mukougawa wo mi ni iku kara
Before you disappear into the distance
I had to open, all my feelings.
But time is not worth it every day
Laughter comes, or sorrow from loss.
And at night, a slightly warm wind carries
My dreams, sending in flight.
To the place where we met.
I have nothing to say, alas ...
Walk dear, goodbye to you.
Now in the shadow of the branches, one go home.
But I really wanted to shout.
Let the petals swirl and flutter
Getting into the wound, falling to the heart.
But the truth, so accept and do not want.
May the pain from this wound
Will again and again, my heart will be tormented.
I will see the way and I can
Such mistakes should not be made in the future.
Translation: Cerise Mizora
____________________________________
Tooku he itte shimau mae ni
Tsutaenakya to omoi nagara
Kyou mo sugite yuku jikan
Warai atte sukoshi mune itamete
Harukaze ga fuku yoru
Hanaretakunai natte
Sonna koto wo omotte
Nanka yokei ienaku natte
"Ashita ne" tte sayonara shite
Hitori aruku namiki no shita de ni
Futo omou yume no ato
Maiochiru hanabira hira hira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Konna itami ga mata
Boku no kokoro osottemo
Tozasareta doa no
Mukougawa wo mi ni iku kara
I had to open, all my feelings.
But time is not worth it every day
Laughter comes, or sorrow from loss.
And at night, a slightly warm wind carries
My dreams, sending in flight.
To the place where we met.
I have nothing to say, alas ...
Walk dear, goodbye to you.
Now in the shadow of the branches, one go home.
But I really wanted to shout.
Let the petals swirl and flutter
Getting into the wound, falling to the heart.
But the truth, so accept and do not want.
May the pain from this wound
Will again and again, my heart will be tormented.
I will see the way and I can
Such mistakes should not be made in the future.
Translation: Cerise Mizora
____________________________________
Tooku he itte shimau mae ni
Tsutaenakya to omoi nagara
Kyou mo sugite yuku jikan
Warai atte sukoshi mune itamete
Harukaze ga fuku yoru
Hanaretakunai natte
Sonna koto wo omotte
Nanka yokei ienaku natte
"Ashita ne" tte sayonara shite
Hitori aruku namiki no shita de ni
Futo omou yume no ato
Maiochiru hanabira hira hira
Kokoro no sukima surinuketeku
Sunao ni nannakya
Konna itami ga mata
Boku no kokoro osottemo
Tozasareta doa no
Mukougawa wo mi ni iku kara