Lyrics Britney Spears - Hold It Against Me II

Ты был бы против?

Hey over there
Эй, ты, там,
Please forgive me
Пожалуйста, прости,
If I'm coming on too strong
Если я слишком напираю...
Hate to stare
Ненавижу пялиться,
But you're winning
Но твои чары сильнее*.
And they're playing my favorite song
К тому же, звучит моя любимая песня...

So come here
Подойди
A little closer
Немного ближе!
Wanna whisper in your ear
Хочу прошептать тебе кое-что на ушко,
Make it clear
Чтобы прояснить ситуацию
Little question
Небольшой вопрос
Wanna know just how you feel
Хочу знать, что ты чувствуешь

[Chorus:]
[Припев:]
If I said my heart was beating loud
Если бы я сказала, что у меня заколотилось сердце,
If we could escape the crowd somehow
Если бы мы могли найти укромное местечко**,
If I said I want your body now
Если бы я сказал, что хочу тебя сейчас,
Would you hold it against me
Ты был бы против?

Cause you feel like paradise
Потому что быть с тобой - рай,
I need a vacation tonight
И мне нужно расслабиться сегодня вечером.
So if I said I want your body now
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Would you hold it against me
Ты был бы против?

Hey you might think
Эй! Ты можешь подумать,
That I'm crazy
Что я сумасшедшая,
But I you know I'm just your type
Но я-то знаю, что я в твоем вкусе.
I'mma be a little hazy
Возможно, я немного пьяна,
But you just cannot deny
Но ты не сможешь отрицать...

There's a spark in between us
Что между нами пробежала искра.
When we're dancing on the floor
Когда мы танцуем на танцполе,
I want more
Я хочу большего,
Wanna see it
Хочу увидеть это.
So I'm asking you tonight
Поэтому этим вечером я спрашиваю тебя...

[Chorus:]
[Припев:]
If I said my heart was beating loud
Если бы я сказала, что у меня заколотилось сердце,
If we could escape the crowd somehow
Если бы мы могли найти укромное местечко,
If I said I want your body now
Если бы я сказал, что хочу тебя сейчас,
Would you hold it against me
Ты был бы против?

Cause you feel like paradise
Потому что быть с тобой - рай,
I need a vacation tonight
И мне нужно расслабиться сегодня вечером.
So if I said I want your body now
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Would you hold it against me
Ты был бы против?

If I said I want your body
Если бы я сказала, что хочу тебя,
Would it hold it against me?
Ты был бы против?

(Yeah) (Ah) (Oh)
(еее) (оу) (оу)

Gimme something good
Подари мне удовольствие,
Don't wanna wait I want it now (na-na-now)
Не хочу больше ждать - хочу этого сейчас! (прямо сейчас!)
Pop it like a hood
Сделай это со мной, как гангстер,
And show me how you work it out
Покажи, на что ты способен...

(alright)
(хорошо)
If I said my heart was beating loud
Если бы я сказала, что у меня заколотилось сердце,
If I said I want your body now
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Would you hold it against me
Ты был бы против?

[Chorus:]
[Припев:]
If I said my heart was beating loud
Если бы я сказала, что у меня заколотилось сердце,
If we could escape the crowd somehow
Если бы мы могли найти укромное местечко,
If I said I want your body now
Если бы я сказал, что хочу тебя сейчас,
Would you hold it against me
Ты был бы против?

Cause you feel like paradise
Потому что быть с тобой - рай,
I need a vacation tonight
И мне нужно расслабиться сегодня вечером.
So if I said I want your body now
Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,
Would you hold it against me
Ты был бы против?

* - досл.: ты побеждаешь

** - досл.: покинуть толпу