Lyrics Bekzada - Cet amour

Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si désespéré
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si dérisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sûr de lui
Comme un homme tranquille au milieu de la nuit
Cet amour qui faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blémir
Cet amour guetté
Parce que nous le guettions
Traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Parce que nous l'avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Cet amour tout entier
Si vivant encore
Et tout ensoleillé
C'est le tien
C'est le mien
Celui qui a été
Cette chose toujours nouvelles
Et qui n'a pas changé
Aussi vraie qu'une plante
Aussi tremblante qu'un oiseau
Aussi chaude aussi vivante que l'été
Nous pouvons tous les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous réveiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
Rêver à la mort
Nous éveiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste là
Têtu comme une bourrique
Vivant comme le désir
Cruel comme la mémoire
Bête comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marbre
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi j'écoute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aiment
Et qui se sont aimés
Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tous les autres
Que je ne connais pas
Reste là
Là où tu es
Là où tu étais autrefois
Reste là
Ne bouge pas
Ne t'en va pas
Nous qui sommes aimés
Nous t'avons oublié
Toi ne nous oublie pas
Nous n'avions que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n'importe où
Donne-nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d'un bois
Dans la forêt de la mémoire
Surgis soudain
Tends-nous la main
Et sauve-nous.

Эта любовь жестока и непрочна,
Словно в сетях, безнадежна, порочна.
Эта любовь красива, как день.
Даже когда опускается тень,
Даже когда поглощает нас тьма,
Она своим светом греть душу должна.

Всегда настоящаа, светлая,
Как солнце души, незаметная.
Смехотворна порою бывает,
Когда про разум свой забывает.

Постоянно напугана темнотой,
Как странный ребенок, иной.
Но всё же спокойная и безучастная,
Как ветер холодный в погоду ненастную.

Это и есть та любовь, что въедается в кровь,
Заставляя молчать, говорить,
Краснеть и бледнеть- не забыть.
Тогда мы еще в состоянии жить.

Ждет она нас за любым поворотом.
Кто-то обидел её ненароком.
Её боялись, топтали, ломали,
Она мстила в ответ- её вновь убивали.

Люди открыли ей небо в иголках,
Она собирала себя по осколкам,
Сумела понять и простить,
И снова людей полюбить.

Снова живая, снова бесценная,
Снова вся целая и беззаменная.
Твоя и моя- навсегда.
Не заменят её никогда
Пустые слова и бездушие,
Незнание и равнодушие.

Так же естественна, как и земля,
Воздух и птицы, леса и поля.
Живая и теплая, с летним рассветом,
Лучистая, яркая, с солнечным светом.

Мы можем уйти и вернуться,
Мы можем уснуть, и можем проснуться.
Мы изменяемся, плачем, страдаем,
Снова рождаемся и вновь умираем,
Мечтаем о смерти, потом забываем,
И снова рождаемся, и вновь умираем.

Любовь неизменна, хотя многолика,
Легка и светла, как два солнечных блика.