Текст песни Yo La Tengo - Saturday

The room was filled with talk for anyone listening
I found a spot by the door with no one around

Let my mind go out of tune, out of tune

I kept a smile on my face for anyone looking
Tried to turn away questions before he asked

Let my mind go out of tune, out of tune

I was engrossed in the film without really watching
Said, "Who's the guy with the gun?" as if I was involved

Let my mind go out of tune, out of tune
Out of tune, out of tune, out of tune

ПЕРЕВОД

В комнате очень много разговаривали,
Я нашла место у двери, где никого нет.

Дай мне выйти из себя, выйти из себя.

Я улыбалась всем, кто смотрит на меня,
И пыталась уйти от каждого вопроса.

Дай мне выйти из себя, выйти из себя.

Я ушла с головой в фильм, не смотря его, и спросила:
"Кто этот парень с пистолетом?", будто я стою там рядом.

Дай мне выйти из себя, выйти из себя.
Выйти из себя, выйти из себя, из себя.