Текст песни Walt Disney - le cycle de la vie

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama

Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala

Au matin de ta vie sur la planète,
Ebloui par le dieu Soleil,
A l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
De la Terre qui t'attend et t'appelle.

Tu auras tant de choses à voir
Pour franchir la frontière du savoir,
Recueillir l'héritage
Qui vient du fond des âges,
Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour !

C'est l'histoire de la vie,
Le cycle éternnel
Qu'un enfant béni
Rend immortel.
La ronde infinie
De ce cycle éternnel,
C'est l'histoire,
L'Histoire de la Vie !

(Baptème/bénédiction? de Simba par Rafiki)
(Présentation de Simba aux autres animaux par Rafiki)

C'est l'histoire de la vie,
Le cycle éternnel
Qu'un enfant béni
Rend immortel.
La ronde infinie
De ce cycle éternnel,
C'est l'histoire,
L'Histoire de la Vie !