Текст песни Vladimir Sofronitzky - Franz Liszt - Annes de Pelerinage, Year 2 Italy - Sonetto 123 del Petrarca
Просмотров
64
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Vladimir Sofronitzky - Franz Liszt - Annes de Pelerinage, Year 2 Italy - Sonetto 123 del Petrarca, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
CXXIII
Внезапную ту бледность, что за миг
Цветущие ланиты в снег одела,
Я уловил, и грудь похолодела,
И встречная покрыла бледность лик.
Иных любовь не требует улик.
Так жителям блаженного предела
Не нужно слов. Мир слеп; но без раздела
Я в духе с ней - и в мысль ее проник.
Вид ангела в очарованье томном -
Знак женственный любовного огня -
Напомню ли сравнением нескромным?
Молчанием сказала, взор склоня
(Иль то мечта?),- намеком сердца темным:
"Мой верный друг покинет ли меня?"
Внезапную ту бледность, что за миг
Цветущие ланиты в снег одела,
Я уловил, и грудь похолодела,
И встречная покрыла бледность лик.
Иных любовь не требует улик.
Так жителям блаженного предела
Не нужно слов. Мир слеп; но без раздела
Я в духе с ней - и в мысль ее проник.
Вид ангела в очарованье томном -
Знак женственный любовного огня -
Напомню ли сравнением нескромным?
Молчанием сказала, взор склоня
(Иль то мечта?),- намеком сердца темным:
"Мой верный друг покинет ли меня?"
CXXIII
Suddenly that pallor, that for a moment
Flowering cheeks in the snow dressed,
I caught it, and my chest went cold,
And the opposite covered the face with pallor.
Other love does not require evidence.
So to the inhabitants of the blessed limit
No need for words. The world is blind; but without a section
I'm in the spirit with her - and her thought penetrated.
The sight of an angel in the enchantment of languid -
Sign feminine love fire -
Do I recall the comparison immodest?
Silence said, look downhill
(Or is that a dream?), A hint of a dark heart:
"Will my faithful friend leave me?"
Suddenly that pallor, that for a moment
Flowering cheeks in the snow dressed,
I caught it, and my chest went cold,
And the opposite covered the face with pallor.
Other love does not require evidence.
So to the inhabitants of the blessed limit
No need for words. The world is blind; but without a section
I'm in the spirit with her - and her thought penetrated.
The sight of an angel in the enchantment of languid -
Sign feminine love fire -
Do I recall the comparison immodest?
Silence said, look downhill
(Or is that a dream?), A hint of a dark heart:
"Will my faithful friend leave me?"