Текст песни Touhou Project - Flandre Scarlet

Внутри меня...(3)
Внутри...Всего лишь одним...Лишь одним...Словом можно...
Происходящее описать.
Бесконечно...Повторяются...(7)
Крики.
Я поднесла левую руку и она оказалась сладкой.
Это сводит с ума. Правая рука сладкая.
Сладкая...Сладкая...Я кричу с улыбкой на лице.
Это опять случилось.
Хорошо.
Так хорошо.
Наконец, моё желание...Весело.Так весело.
Я вся дрожу!Дрожу...Приятно!Так приятно!!
Красный.(4)
Сладкий.(7)
Так мне кажется.
Красный.(5)
Сладкий.(4)
Красный.(4)
Ты такая...Сладкая...Сладкая!
И красная.Красная!
Я сломаю тебя!

Звуки, что издаёт разорванное горло,
Словно музыка для моих ушей.
Эта радуга, от брызг свежей крови -
Что же может быть душе милей?
Звуки, что издаёт разорванное горло,
Капля алая упала на губу.
Как люблю я эти вопли адской боли,
Когда медленно тебя на части рву.
Была ли вновь разрушена чья-то мечта?
Была ли вновь сдержана чья-то мысль?
Была ли чья-то надежда обречена?
Были вновь глаза залиты огнём?
Были руки алым замараны навсегда?
А затем не осталось никого?
Я душу твою порву на кусочки.
Красный и белый рассеются в пыль.
Твоё тело, словно красивый цветок -
Алым цветёт, чтобы я могла пить.
Твоя это жизнь? Нет, это - мой пир.
Я плотью и кровью буду сыта.
А кости твои, в конце представления,
Грудой лягут к моим белым ногам.

Внутри меня.. внутри меня.. внутри меня.. внутри..
Прими эти чувства.
Происходящее можно описать одним словом...
Бесконечно... бесконечно...
Моя любовь. Повторяются..(3)
Безумие поглощает.
Повторяются.. (5)
Крики.
Разрушь эти чувства.
Я поднесла левую руку и она оказалась сладкой.
Это сводит с ума. Правая рука сладкая.
Сладкая... Сладкая...
Я кричу с улыбкой на лице.
Переполняющую меня любовь, невозможно остановить.
Это снова случилось...
Хорошо... Так хорошо!
Наконец, моё желание...
Приятно... Так приятно!
Я вся дрожу... Дрожу!
Приятно! Мне так приятно!

Перевод: RainCat
raincat.4otaku.ru

Watashi no naka, watashi no naka, watashi no naka, watashi
Hitotsu hitotsu tango wo
Nandomo nandomo nandomo
Nandomo nandomo mujinzou ni kurikaeshi
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi
Kurikaeshi kurikaeshi kurikaeshi utau

Tsukami hidarite ga amakute kurui migite ga amakute
Amakute amakute waraikuchi ga sakebi
Sore ga mata tanoshikute tanoshikute
Nozomi youyaku tanoshikute tanoshikute
Furueteite furueteite
Tanoshikute tanoshikute!!

Akai (x5) amai　(x10)
Watashi datte omotte yo
Akai(x5) amai (x4) akai!(x5)
Amai! amai!!　akai! akai!!
Koroshite ageru!

Fukaku akaki urumu hitomi amai iro no sukaato yurasu
Osanaki hoho shuu wo nijimase uzuki ni ashi wo kuzusareru
Amai genshi ni shihai sare kanadete wa saku goshi no shirabe
Akai koucha shitaru oto moteasonde wa fukaku eguru

Kono omoi todokanai no kana?
Sono hitomi ni wa dare ga utsuru no kana?
Kokoro kowareteiru no kana?
Koretara modoranai no kana?
Kizamu kizu wa ienai no kana?
Soushite toki wo kizamu no?

Anata no sono subete ga hoshikute hoshikute furueteru
(Kono kimochi kidzuite doushite kidzuitekurenai no?)
Kanbi na sono kodou wo ugachitukushite tomeyou ka?
(Kyouki michiteyuku wa dousureba tomaru no?)
Sono hada wo kegashitsukushi hazukashimeru no wa watashi dake
(Kono kimochi kowarete doko e tadoritsuku no deshou ka?)
Medenadete yusaburasete kono shoudou wo koroshite yo
(Ai afureteyuku wa yameru koto wa dekinai)

Nodo wo karashi utau neiro senritsu wa shuu no niji to nari
Kimi hofuru kono shokusai amaku fukaki iro wo hanatsu
Nodo wo karashi utau neiro akaki ame ni irodoraretara
Kirei na butai no dekiagari watashi hitori soko de odoru

Sono negai tsuieta no kana?
Sono omoi tatareta no kana?
Sono kibou taeta no kana?
Sono hitomi yakareta no kana?
Sono hada wa kegasareta kana?
Soshi