Текст песни Suga Shikao - Manatsu no Yoru no Yume

Прикасаясь к нежной коже твоей,
я ощущаю её тепло.
И грубость пальцев твоих:
я ненавижу трепет, который они вызывают во мне.
Но всегда, когда я с тобой
я чувствую одиночество и ложь твою.
А знаешь, ведь с самого начала
ты всегда считала меня глупцом.
Верил в то, что придёт этот день...
Я гоню прочь эту мысль.
Там я всё еще могу
быть с тобой.
И всегда, когда уходишь ты
тело моё впадает в сон.
В холодной зимней комнате я заново был рожден
прекрасной бабочкой.
Но всё ещё влажные крылья мои
пока ещё ни на что не годны.
Но постепенно они расправляются
и видят сон о полёте...
Если внезапно тот день
к нам придёт,
на тех крыльях,
куда ты хотела лететь?
И как у случайного встречного
я забуду имя твоё.
Чтобы больше не плакать от памяти этой
я сотру тебя из жизни своей.
Но, может когда-то,
день этот всё же придёт?
Дни, когда я был с тобой,
неужели они никогда не вернуться?
Но, может когда-то,
день этот всё же придёт?
Замечательный день
Когда же он настанет?

karada no usui nenmaku wo chokusetsu BETABETA to sawarareru you na
anata no sono mushinkei na yubi mo ZOKUZOKU shite kirai ja nakatta
demo itsu datte anata to kitara houtte oku to uso bakari
watashi no koto wo baka da to hajime kara omotte ita kuse ni...

konna hi ga kuru to omoi mo shinakatta kedo
mada soko ni anata ga iru kehai sura kanjiru no

anata ga inaku natte kara mou zutto karada wa SANAGI-iro ni natte kawaite
fuyu no samui heya de umarekawaru no marude sore wa utsukushii chou mitai ni
mada nurete iru sono hane wo dareka ni dame ni sarenai you ni
sukoshi zutsu hiraite iku no sora wo tobu yume wo mite...

sonna hi ga fui ni yatte kuru no da to shitara
sono hane de doko e tonde ikeba ii kashira

kachiku ni namae ga nai you ni anata no namae wo wasurete shimau no
omoidashite naite shimau yori mo anata jitai wo keshite shimau no

sonna hi ga itsuka yatte kuru no deshou ka
anata to no hibi ga mou yurusareru no deshou ka
sonna hi ga itsuka yatte kuru no deshou ka
subarashii hibi ga itsu no hi ka...