Текст песни Shikata Akiko - Aoiro Kanzume

Глубоко вздохнув, я собираю свои любимые
вещи,
Чтобы создать синюю жестяную баночку.

В солнечном свете сверкают синева моря и ультрамариновое дно океана.
Причиняющая боль лазурь лопающихся пузырьков.

Когда бы я ни чувствовала печаль,
Даже наполняясь грустью,
Я сжимаю свою синюю баночку
И отправляюсь на встречу с тобой.

Эй, не плачь, ну же, не плачь,
Я подарю тебе морскую синеву, что глубже
цвета слез.
Если я всегда могу быть с тобой,
смеясь,
Я подарю тебе множество вещей, которые ты любишь.

Куда бы я ни смотрела, это прекрасное небо
повсюду,
И я спрячу его в своей баночке.

У цветов, что качаются на ветру, чистый цвет
индиго.
Я сорву один из них и отправлю тебе.

Пусть глубины моей души
Окрашивают кобальтовые чувства,
Однажды они очистятся,
Обратившись в синее небо.

Эй, не плачь, ну же, не плачь,
Я подаю тебе множество чудесных оттенков
этого мира.
Если всегда смогу быть вместе с тобой,
Я постараюсь изо всех сил.

Лабиринт моего сердца затянут
серым цветом.
Ведь я больше не могу видеть свое самое
дорогое.

Когда придет время,
Я хочу, чтобы ты вспомнил меня.
В моем кармане
Твоя синяя баночка.

Эй, не плачь, ну же, не плачь,
Падающие слезы тают в синеве
моря.
Если я всегда смогу быть рядом с тобой, смеясь,
То я постараюсь изо всех сил.