Текст песни Гимны стран мира - Гимн Сербии
Просмотров
6
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Гимны стран мира - Гимн Сербии, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas.
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!1
Složi srpsku braću dragu
na svak' dičan slavan rad,
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.
Nek' na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!1
Nek' na srpsko vedro čelo
tvog ne padne gneva grom,
blagoslovi Srbu selo
polje, njivu, grad i dom!
Kad nastupe borbe dani
k' pobedi mu vodi hod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!1
Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj,²
nastalo je novo doba,
novu sreću, Bože daj!
Otadžbinu srpsku brani³
pet vekovne borbe plod,
Bože spasi, Bože hrani,
moli ti se srpski rod!
перевод:
Боже правый, Ты, Спасавший
Нас от смерти, бед и ран,
Внемли вновь моленьям нашим:
Будь и впредь спасеньем нам!
Направляй рукою твердой
Наш корабль в пучине вод.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
Сложи сербских братьев силу
На достойный, славный труд.
Наш союз — врагам могила,
Сербам — к цели верный путь.
Пусть блестит на ветви сербства
Золотой единства плод.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
Пусть на головы людские
Твой не грянет гнева гром.
Сербское село помилуй,
Поле, ниву, город, дом!
Если боя день встревожит —
Нам ускорь к победе ход.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
И из мрачной сини склепов
Сербской славой вновь сияй.²
Нам в наставшем новом веке
Счастья вновь, о Боже, дай!
Ты спасти отчизну можешь³
Пятьсотлетней битвы плод.
Сохрани, спаси нас, Боже —
Тебя молит сербский род!
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas.
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!1
Složi srpsku braću dragu
na svak' dičan slavan rad,
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.
Nek' na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!1
Nek' na srpsko vedro čelo
tvog ne padne gneva grom,
blagoslovi Srbu selo
polje, njivu, grad i dom!
Kad nastupe borbe dani
k' pobedi mu vodi hod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski rod!1
Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj,²
nastalo je novo doba,
novu sreću, Bože daj!
Otadžbinu srpsku brani³
pet vekovne borbe plod,
Bože spasi, Bože hrani,
moli ti se srpski rod!
перевод:
Боже правый, Ты, Спасавший
Нас от смерти, бед и ран,
Внемли вновь моленьям нашим:
Будь и впредь спасеньем нам!
Направляй рукою твердой
Наш корабль в пучине вод.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
Сложи сербских братьев силу
На достойный, славный труд.
Наш союз — врагам могила,
Сербам — к цели верный путь.
Пусть блестит на ветви сербства
Золотой единства плод.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
Пусть на головы людские
Твой не грянет гнева гром.
Сербское село помилуй,
Поле, ниву, город, дом!
Если боя день встревожит —
Нам ускорь к победе ход.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
И из мрачной сини склепов
Сербской славой вновь сияй.²
Нам в наставшем новом веке
Счастья вновь, о Боже, дай!
Ты спасти отчизну можешь³
Пятьсотлетней битвы плод.
Сохрани, спаси нас, Боже —
Тебя молит сербский род!
Бог справедливости, ты, спасающий
от гибели до нас,
услышать наши голоса с этого момента
и отныне будь нашим спасением.
Он направляет и защищает сильной рукой
Сербский корабль будущего,
Боже, храни, Боже, накорми,
Сербские земли, сербская раса!1
Мир вам, дорогие сербские братья.
ко всякому славному славному делу,
согласие победит дьявола
и самый сильный город Сербии.
Пусть сербская ветвь сияет
золотой плод братского согласия,
Боже сохрани, Боже накорми,
Сербские земли, сербская раса!1
Пойдем в сербский светлый лоб
да не грянет гром гнева твоего,
благослови сербскую деревню
поле, поле, город и дом!
Когда начнутся боевые действия
проложить ему путь к победе,
Боже сохрани, Боже накорми,
Сербские земли, сербская раса!1
Из темного сына могилы
новая слава сербских славян²
наступил новый век,
новых удач, дай Бог!
Он защищает сербскую родину³
плод пяти веков борьбы,
Боже сохрани, Боже накорми,
сербская раса молится тебе!
перевод:
Истинный Бог, Ты, Спаситель
Нас от смерти, страданий и ран,
Внемли новь моленьям нашим:
Будь и спаси нас!
Направляй рукою твердой
Наш корабль в открытой воде.
Спаси нас, Боже,
Сербская земля, сербская раса!1
Объедините силы сербских братьев
О достойном, славном труде.
Наш союз — черт могилы,
Сербам — всему истинному пути.
Пусть светит на ветке Сербии
Плод золотого единства.
Спаси нас, Боже,
Сербская земля, сербская раса!1
Пусть на голову
Гнев твой не горит громом.
Помилуй сербскую деревню,
Поле, поле, город, дом!
Если страх дня тревожит —
Нам скорее к победе ход.
Спаси нас, Боже,
Сербская земля, сербская раса!1
И из темно-синей лавки
Сербской славой вновь сияй.²
Мы в новом веке
Счастье снова, о Боже, подари!
Ты можешь спасти свою Родину³
Плод пятилетней борьбы.
Спаси нас, спаси нас, Боже —
Тебя молит сербский род!
от гибели до нас,
услышать наши голоса с этого момента
и отныне будь нашим спасением.
Он направляет и защищает сильной рукой
Сербский корабль будущего,
Боже, храни, Боже, накорми,
Сербские земли, сербская раса!1
Мир вам, дорогие сербские братья.
ко всякому славному славному делу,
согласие победит дьявола
и самый сильный город Сербии.
Пусть сербская ветвь сияет
золотой плод братского согласия,
Боже сохрани, Боже накорми,
Сербские земли, сербская раса!1
Пойдем в сербский светлый лоб
да не грянет гром гнева твоего,
благослови сербскую деревню
поле, поле, город и дом!
Когда начнутся боевые действия
проложить ему путь к победе,
Боже сохрани, Боже накорми,
Сербские земли, сербская раса!1
Из темного сына могилы
новая слава сербских славян²
наступил новый век,
новых удач, дай Бог!
Он защищает сербскую родину³
плод пяти веков борьбы,
Боже сохрани, Боже накорми,
сербская раса молится тебе!
перевод:
Истинный Бог, Ты, Спаситель
Нас от смерти, страданий и ран,
Внемли новь моленьям нашим:
Будь и спаси нас!
Направляй рукою твердой
Наш корабль в открытой воде.
Спаси нас, Боже,
Сербская земля, сербская раса!1
Объедините силы сербских братьев
О достойном, славном труде.
Наш союз — черт могилы,
Сербам — всему истинному пути.
Пусть светит на ветке Сербии
Плод золотого единства.
Спаси нас, Боже,
Сербская земля, сербская раса!1
Пусть на голову
Гнев твой не горит громом.
Помилуй сербскую деревню,
Поле, поле, город, дом!
Если страх дня тревожит —
Нам скорее к победе ход.
Спаси нас, Боже,
Сербская земля, сербская раса!1
И из темно-синей лавки
Сербской славой вновь сияй.²
Мы в новом веке
Счастье снова, о Боже, подари!
Ты можешь спасти свою Родину³
Плод пятилетней борьбы.
Спаси нас, спаси нас, Боже —
Тебя молит сербский род!