Текст песни Leonard Cohen - Love Itself

The light came through the window,
Straight from the sun above,
And so inside my little room
There plunged the rays of Love.

In streams of light I clearly saw
The dust you seldom see,
Out of which the Nameless makes
A Name for one like me.

I’ll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door –
Then Love Itself
Love Itself was gone.

All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.

I’ll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door –
Then Love Itself
Love Itself was gone.

Then I came back from where I’d been.
My room, it looked the same –
But there was nothing left between
The Nameless and the Name.

All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.

I’ll try to say a little more:
Love went on and on
Until it reached an open door –
Then Love itself,
Love Itself was gone.
Love Itself was gone..

****
От солнца, с самой верхушки,
Ко мне свет проник сквозь окно,
И вот в моей комнатушке
Любви сиянье легло.

Увидел в потоках я света
Пылинки, что сложно поймать.
И то, что без имени это,
Склоняет меня имя дать.

И еще я добавлю немного:
Любовь расползалась вокруг,
Но лишь достигала порога,
Как вновь исчезала вдруг.

Кружились и плавали пятна,
Резвились в солнечной ванне.
И мне было с ними приятно
Расплыться в бесформенной манне.

И еще я добавлю немного:
Любовь расползалась вокруг,
Но лишь достигала порога,
Как вновь исчезала вдруг.

Вернулся я образом странным,
Все в комнате прежним казалось.
Меж именем и безымянным
Уже ничего не осталось.

Кружились и плавали пятна,
Резвились в солнечной ванне.
И мне было с ними приятно
Расплыться в бесформенной манне.

И еще я добавлю немного:
Любовь расползалась вокруг,
Но лишь достигала порога,
Как вновь исчезала вдруг.
Любовь исчезала вдруг...