Текст песни Jorge Luis Borges - Los dos reyes y los dos laberintos

Исполнитель
Название песни
Los dos reyes y los dos laberintos
Дата добавления
21.01.2021 | 11:20:40
Просмотров 24
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Jorge Luis Borges - Los dos reyes y los dos laberintos, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн

Cuentan los hombres dignos de fe (pero Alá sabe más) que en los primeros días hubo un rey de las islas de Babilonia que congregó a sus arquitectos y magos y les mandó a construir un laberinto tan perplejo y sutil que los varones más prudentes no se aventuraban a entrar, y los que entraban se perdían. Esa obra era un escándalo, porque la confusión y la maravilla son operaciones propias de Dios y no de los hombres. Con el andar del tiempo vino a su corte un rey de los árabes, y el rey de Babilonia (para hacer burla de la simplicidad de su huésped) lo hizo penetrar en el laberinto, donde vagó afrentado y confundido hasta la declinación de la tarde. Entonces imploró socorro divino y dio con la puerta. Sus labios no profirieron queja ninguna, pero le dijo al rey de Babilonia que él en Arabia tenía otro laberinto y que, si Dios era servido, se lo daría a conocer algún día. Luego regresó a Arabia, juntó sus capitanes y sus alcaides y estragó los reinos de Babilonia con tan venturosa fortuna que derribo sus castillos, rompió sus gentes e hizo cautivo al mismo rey. Lo amarró encima de un camello veloz y lo llevó al desierto. Cabalgaron tres días, y le dijo: "Oh, rey del tiempo y substancia y cifra del siglo!, en Babilonia me quisiste perder en un laberinto de bronce con muchas escaleras, puertas y muros; ahora el Poderoso ha tenido a bien que te muestre el mío, donde no hay escaleras que subir, ni puertas que forzar, ni fatigosas galerías que recorrer, ni muros que veden el paso." Luego le desató las ligaduras y lo abandonó en la mitad del desierto, donde murió de hambre y de sed. La gloria sea con aquel que no muere.
FIN
Верные люди говорят (но Аллах знает лучше всех), что в первые дни был царь островов Вавилона, который собрал своих архитекторов и магов и приказал им построить такой запутанный и хитрый лабиринт, что даже самые разумные люди не сделают этого. они рискнули войти, и те, кто вошли, погибли. Эта работа была скандалом, потому что смятение и удивление - дело рук Бога, а не людей. Со временем к его двору пришел царь арабов, и царь Вавилона (чтобы посмеяться над простотой своего гостя) ввел его в лабиринт, где он бродил оскорбленный и смущенный до вечернего заката. Затем он умолял божественную помощь и нашел дверь. Его губы не произносили никаких жалоб, но он сказал царю Вавилона, что у него в Аравии есть еще один лабиринт и что, если Богу будут служить, он однажды сделает это известным. Затем он вернулся в Аравию, собрал своих военачальников и надзирателей и опустошил царства Вавилона с такой удачей, что разрушил ее замки, сломил ее народ и захватил самого царя. Он привязал его на верблюде и увез в пустыню. Они ехали три дня, и он сказал: «О царь времени, сущность и фигура века! В Вавилоне ты хотел потерять меня в бронзовом лабиринте с множеством лестниц, дверей и стен; теперь Могущественный счел нужным показать тебе шахта, где нет лестниц, по которым нужно подниматься, нет дверей, которые нужно заставить, нет утомительных галерей, по которым нужно проходить, нет стен, преграждающих путь ". Затем он развязал свои узы и оставил его посреди пустыни, где он умер от голода и жажды. Слава тому, кто не умирает.
КОНЕЦ
Опрос: Верный ли текст песни? Да Нет