Текст песни Jessie Ware - Selfish love. live
Просмотров
15
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Jessie Ware - Selfish love. live, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Эгоистичная любовь (перевод Евгения Фомина)
Baby let's be honest about this
Милый, давай будем откровенны:
There's only room for one in your heart
В твоем сердце есть место только для кого-то одного.
So tell me darlin', why are we like this?
Так скажи мне, дорогой, почему у нас все так?
I must admit that I kind of like it
Признаю, мне это даже нравится.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, you're acting sweet
О, ты ведешь себя так мило,
I know what that means
Я знаю, что это значит.
All these games we play
Все эти игры, в которые мы играем,
Always end the same
Всегда заканчиваются одинаково.
[Chorus:]
[Припев:]
Selfish love, why do I do these things?
Эгоистичная любовь, почему мы всегда поступаем так?
I break you down, just to get my way
Я ломаю тебя, чтобы получить то, что хочу.
Selfish love, darlin' you do it too
Эгоистичная любовь, дорогой, ты тоже поступаешь так.
You tell me lies and I bend the truth
Ты лжешь мне, а я говорю неправду.
And I, I know
И я, я знаю,
That I can't get enough
Что мне не хватает
Selfish love
Эгоистичной любви.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Baby now it feels like we're dancing
Милый, а сейчас кажется, что мы танцуем,
Touching bullets, now ain't that romantic?
Уворачиваясь от пуль. Ну разве это не романтично?
Take what I want, but you want me to take it
Я беру то, что хочу, но ты не против.
I only give love and I want to make it
Я отдаю тебе только любовь, и я хочу, чтобы у нас все получилось.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, you're acting sweet
О, ты ведешь себя так мило,
I know what that means
Я знаю, что это значит.
All these games we play
Все эти игры, в которые мы играем,
Always end the same
Всегда заканчиваются одинаково.
[Chorus:]
[Припев:]
Selfish love, why do I do these things?
Эгоистичная любовь, почему мы всегда поступаем так?
I break you down, just to get my way
Я ломаю тебя, чтобы получить то, что хочу.
Selfish love, darlin' you do it too
Эгоистичная любовь, дорогой, ты тоже поступаешь так.
You tell me lies and I bend the truth
Ты лжешь мне, а я говорю неправду.
And I, I know
И я, я знаю,
That I can't get enough
Что мне не хватает
Selfish love
Эгоистичной любви.
Selfish love
Эгоистичной любви.
Selfish love
Эгоистичной любви.
[Bridge:]
[Переход:]
Oh, you're acting sweet
О, ты ведешь себя так мило,
And I know what that means
Я знаю, что это значит.
Selfish love
Эгоистичная любовь.
Oh, you're acting sweet
О, ты ведешь себя так мило,
And I know what means
Baby let's be honest about this
Милый, давай будем откровенны:
There's only room for one in your heart
В твоем сердце есть место только для кого-то одного.
So tell me darlin', why are we like this?
Так скажи мне, дорогой, почему у нас все так?
I must admit that I kind of like it
Признаю, мне это даже нравится.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, you're acting sweet
О, ты ведешь себя так мило,
I know what that means
Я знаю, что это значит.
All these games we play
Все эти игры, в которые мы играем,
Always end the same
Всегда заканчиваются одинаково.
[Chorus:]
[Припев:]
Selfish love, why do I do these things?
Эгоистичная любовь, почему мы всегда поступаем так?
I break you down, just to get my way
Я ломаю тебя, чтобы получить то, что хочу.
Selfish love, darlin' you do it too
Эгоистичная любовь, дорогой, ты тоже поступаешь так.
You tell me lies and I bend the truth
Ты лжешь мне, а я говорю неправду.
And I, I know
И я, я знаю,
That I can't get enough
Что мне не хватает
Selfish love
Эгоистичной любви.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Baby now it feels like we're dancing
Милый, а сейчас кажется, что мы танцуем,
Touching bullets, now ain't that romantic?
Уворачиваясь от пуль. Ну разве это не романтично?
Take what I want, but you want me to take it
Я беру то, что хочу, но ты не против.
I only give love and I want to make it
Я отдаю тебе только любовь, и я хочу, чтобы у нас все получилось.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, you're acting sweet
О, ты ведешь себя так мило,
I know what that means
Я знаю, что это значит.
All these games we play
Все эти игры, в которые мы играем,
Always end the same
Всегда заканчиваются одинаково.
[Chorus:]
[Припев:]
Selfish love, why do I do these things?
Эгоистичная любовь, почему мы всегда поступаем так?
I break you down, just to get my way
Я ломаю тебя, чтобы получить то, что хочу.
Selfish love, darlin' you do it too
Эгоистичная любовь, дорогой, ты тоже поступаешь так.
You tell me lies and I bend the truth
Ты лжешь мне, а я говорю неправду.
And I, I know
И я, я знаю,
That I can't get enough
Что мне не хватает
Selfish love
Эгоистичной любви.
Selfish love
Эгоистичной любви.
Selfish love
Эгоистичной любви.
[Bridge:]
[Переход:]
Oh, you're acting sweet
О, ты ведешь себя так мило,
And I know what that means
Я знаю, что это значит.
Selfish love
Эгоистичная любовь.
Oh, you're acting sweet
О, ты ведешь себя так мило,
And I know what means
Selfish Love (translated by Yevgeny Fomin)
Baby let's be honest about this
Honey, let's be honest:
There's only room for one in your heart
There is only room in your heart for one person.
So tell me darlin ', why are we like this?
So tell me, darling, why are things like this with us?
I must admit that I kind of like it
I admit I even like it.
[Pre-Chorus:]
[Pre-Chorus:]
Oh, you're acting sweet
Oh you act so sweet
I know what that means
I know what that means.
All these games we play
All these games that we play
Always end the same
They always end the same.
[Chorus:]
[Chorus:]
Selfish love, why do I do these things?
Selfish love, why do we always do this?
I break you down, just to get my way
I'm breaking you down to get what I want.
Selfish love, darlin 'you do it too
Selfish love, dear, you do that too.
You tell me lies and I bend the truth
You are lying to me, and I am not telling the truth.
And I, I know
And I, I know
That I can't get enough
What am I missing
Selfish love
Selfish love.
[Verse 2:]
[Verse 2:]
Baby now it feels like we're dancing
Honey, but now it seems that we are dancing
Touching bullets, now ain't that romantic?
Dodging bullets. Isn't it romantic?
Take what I want, but you want me to take it
I take what I want, but you don't mind.
I only give love and I want to make it
I only give you love, and I want us to succeed.
[Pre-Chorus:]
[Pre-Chorus:]
Oh, you're acting sweet
Oh you act so sweet
I know what that means
I know what that means.
All these games we play
All these games that we play
Always end the same
They always end the same.
[Chorus:]
[Chorus:]
Selfish love, why do I do these things?
Selfish love, why do we always do this?
I break you down, just to get my way
I'm breaking you down to get what I want.
Selfish love, darlin 'you do it too
Selfish love, dear, you do that too.
You tell me lies and I bend the truth
You are lying to me, and I am not telling the truth.
And I, I know
And I, I know
That I can't get enough
What am I missing
Selfish love
Selfish love.
Selfish love
Selfish love.
Selfish love
Selfish love.
[Bridge:]
[Transition:]
Oh, you're acting sweet
Oh you act so sweet
And I know what that means
I know what that means.
Selfish love
Selfish love.
Oh, you're acting sweet
Oh you act so sweet
And I know what means
Baby let's be honest about this
Honey, let's be honest:
There's only room for one in your heart
There is only room in your heart for one person.
So tell me darlin ', why are we like this?
So tell me, darling, why are things like this with us?
I must admit that I kind of like it
I admit I even like it.
[Pre-Chorus:]
[Pre-Chorus:]
Oh, you're acting sweet
Oh you act so sweet
I know what that means
I know what that means.
All these games we play
All these games that we play
Always end the same
They always end the same.
[Chorus:]
[Chorus:]
Selfish love, why do I do these things?
Selfish love, why do we always do this?
I break you down, just to get my way
I'm breaking you down to get what I want.
Selfish love, darlin 'you do it too
Selfish love, dear, you do that too.
You tell me lies and I bend the truth
You are lying to me, and I am not telling the truth.
And I, I know
And I, I know
That I can't get enough
What am I missing
Selfish love
Selfish love.
[Verse 2:]
[Verse 2:]
Baby now it feels like we're dancing
Honey, but now it seems that we are dancing
Touching bullets, now ain't that romantic?
Dodging bullets. Isn't it romantic?
Take what I want, but you want me to take it
I take what I want, but you don't mind.
I only give love and I want to make it
I only give you love, and I want us to succeed.
[Pre-Chorus:]
[Pre-Chorus:]
Oh, you're acting sweet
Oh you act so sweet
I know what that means
I know what that means.
All these games we play
All these games that we play
Always end the same
They always end the same.
[Chorus:]
[Chorus:]
Selfish love, why do I do these things?
Selfish love, why do we always do this?
I break you down, just to get my way
I'm breaking you down to get what I want.
Selfish love, darlin 'you do it too
Selfish love, dear, you do that too.
You tell me lies and I bend the truth
You are lying to me, and I am not telling the truth.
And I, I know
And I, I know
That I can't get enough
What am I missing
Selfish love
Selfish love.
Selfish love
Selfish love.
Selfish love
Selfish love.
[Bridge:]
[Transition:]
Oh, you're acting sweet
Oh you act so sweet
And I know what that means
I know what that means.
Selfish love
Selfish love.
Oh, you're acting sweet
Oh you act so sweet
And I know what means