Текст песни Jana Werner - Es war einmal im Dezember

Jana Werner – Es war einmal im Dezember

Из м/ф "Анастасия" на немецком языке
Текст:

Es war einmal im Dezember

Tänzerin,
Bärenkind,
letztes Blatt im Kalender
Und ein Lied jemand singt:
es war einmal im Dezember

Sag wer hält mich fest im Arm,
Schlittenfahrt und doch ist mir warm
Paare drehen sich geschwind,
Musik verweht im Wind

(Geisterstimmen)

Sag wer hält mich fest im Arm,
Schlittenfahrt und doch ist mir warm
Paare drehen sich geschwind,
Musik verweht im Wind

Weit, so weit, lange schon,
Märchentraum im Dezember.
Sehnsucht ruft
mein Herz nach Haus,
über Meere und Länder!

Und ein Lied leise klingt:
Es war einmal im Dezember.

Однажды в декабре

Пары танцуют, как медвежата,
Как в последний день календаря,
И слышится песня, которую кто-то поёт
Однажды в декабре

Скажите, кто держит меня на руках,
Мы катаемся на санях, а мне тепло,
Мелькают пары по пути,
Что уносятся ветром музыки

Скажите, кто держит меня на руках,
Мы катаемся на санях, а мне тепло,
Мелькают пары по пути,
Что уносятся ветром музыки

Далеко, так далеко и давно
Мне вспоминается сказочный декабрьский сон,
Тоска моего сердца напоминает о доме,
Что за морем, на другой стороне земли

И о песне, тихой и нежной,
Что звучит однажды в декабре