Текст песни George Michael - Careless Whispers

Исполнитель:
Название песни:
Careless Whispers
Дата добавления:
27.06.2017 | 17:20:02
Просмотров: 20
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни George Michael - Careless Whispers, а еще перевод песни с видео или клипом.

CARELESS WHISPER

Оригинал песни - George Michael

Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind, ignorance is kind
There`s no comfort in the truth,
Pain is all you(`ll) find.

I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor.
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it`s sad goodbyes.

CHORUS:
I`m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it`s easy to pretend,
I know you`re not a fool.

I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I`d been given.
So I`m never gonna dance again,
The way I`ve danced with you.

Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind, ignorance is kind
There`s no comfort in the truth,
Pain is all you(`ll) find.

REPEAT CHORUS

Never without your love...

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose the crowd
Maybe it`s better this way
We`d hurt each other
With the things we want to say.

We could have been so good together,
We could have made this last forever...
But now, who`s gonna dance with me?
Please stay.

(Alternatively:
And now it`s never gonna be
That way...)

REPEAT CHORUS

Now that you`re gone...
Now that you`re gone...
Now that you`re gone...
Was what I did so wrong? (so wrong)
That you had to leave me alone?

БЕЗЗАБОТНЫЙ ШЕПОТ

Перевод - Shirley

Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.

Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Что-то в твоих глазах
Вызывает в памяти героев киноэкрана
С их грустными прощаниями.

ПРИПЕВ:

Я больше никогда не буду танцевать,
Чувство вины заглушает ритм.
И хотя легко притвориться,
Но я знаю, что ты неглуп.

Мне нужно было дважды подумать, но теперь я потерял друга,
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.

ПОВТОР ПРИПЕВА.

Никогда без твоей любви...

Сегодня музыка играет слишком громко.
Хорошо бы нам потеряться в толпе,
Думаю, так будет лучше,
Мы лишь сделаем друг другу больно
Тем, что собираемся сказать.

Нам вместе было бы так хорошо,
Мы могли бы продолжать это вечно...
Но теперь, кто потанцует со мной?
Пожалуйста, не уходи!

(Вариант:
Но так уже никогда не будет...)

ПОВТОР ПРИПЕВА.

Теперь, когда ты ушел...
Теперь, когда ты ушел...
Теперь, когда ты ушел...
Я сделал что-то плохое (такое плохое),
Что ты оставил меня одного?
CARELESS WHISPER

Оригинал песни - George Michael

Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind, ignorance is kind
There`s no comfort in the truth,
Pain is all you(`ll) find.

I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor.
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it`s sad goodbyes.

CHORUS:
I`m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it`s easy to pretend,
I know you`re not a fool.

I should have known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I`d been given.
So I`m never gonna dance again,
The way I`ve danced with you.

Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind, ignorance is kind
There`s no comfort in the truth,
Pain is all you(`ll) find.

REPEAT CHORUS

Never without your love...

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose the crowd
Maybe it`s better this way
We`d hurt each other
With the things we want to say.

We could have been so good together,
We could have made this last forever...
But now, who`s gonna dance with me?
Please stay.

(Alternatively:
And now it`s never gonna be
That way...)

REPEAT CHORUS

Now that you`re gone...
Now that you`re gone...
Now that you`re gone...
Was what I did so wrong? (so wrong)
That you had to leave me alone?

БЕЗЗАБОТНЫЙ ШЕПОТ

Перевод - Shirley

Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.

Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Что-то в твоих глазах
Вызывает в памяти героев киноэкрана
С их грустными прощаниями.

ПРИПЕВ:

Я больше никогда не буду танцевать,
Чувство вины заглушает ритм.
И хотя легко притвориться,
Но я знаю, что ты неглуп.

Мне нужно было дважды подумать, но теперь я потерял друга,
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.

ПОВТОР ПРИПЕВА.

Никогда без твоей любви...

Сегодня музыка играет слишком громко.
Хорошо бы нам потеряться в толпе,
Думаю, так будет лучше,
Мы лишь сделаем друг другу больно
Тем, что собираемся сказать.

Нам вместе было бы так хорошо,
Мы могли бы продолжать это вечно...
Но теперь, кто потанцует со мной?
Пожалуйста, не уходи!

(Вариант:
Но так уже никогда не будет...)

ПОВТОР ПРИПЕВА.

Теперь, когда ты ушел...
Теперь, когда ты ушел...
Теперь, когда ты ушел...
Я сделал что-то плохое (такое плохое),
Что ты оставил меня одного?
Опрос: Верный ли текст песни? Да Нет