Текст песни Enrico Caruso - Ideale
Просмотров
9
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Enrico Caruso - Ideale, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Io ti seguii come iride di pace
Lungo le vie del cielo:
Io ti seguii come un'amica face
De la notte nel velo.
E ti sentii ne la luce, ne l'aria,
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria
Di te, dei tuoi splendori.
In te rapito, al suon de la tua voce,
Lungamente sognai;
E de la terra ogni affanno, ogni croce,
In quel [sogno]1 scordai.
Torna, caro ideal, torna un istante
A sorridermi ancora,
E a me risplenderà, nel tuo sembiante,
Una novella aurora.
Я восторгался тобой, словно безмятежной радугой от края до края на небосводе;
Я преклонялся перед тобой, словно перед подругой звезды на ночной вуали.
И ощущал тебя в свете, в воздухе
В благоухании цветов;
И тихая комната была наполнена тобою,
Твоим сиянием.
Очарованный тобою,
Звуком твоего голоса
Я долго грезил,
И все земные печали, все страдания
В тот день я забывал.
Вернись, желанный идеал,
Вернись то мгновение,
Чтобы вновь мне улыбнуться,
И для меня в твоем лике засияет
Новая утренняя заря,
…новая утренняя заря.
Вернись, желанный идеал, вернись, вернись!
Автор перевода — Marina Gl
Lungo le vie del cielo:
Io ti seguii come un'amica face
De la notte nel velo.
E ti sentii ne la luce, ne l'aria,
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria
Di te, dei tuoi splendori.
In te rapito, al suon de la tua voce,
Lungamente sognai;
E de la terra ogni affanno, ogni croce,
In quel [sogno]1 scordai.
Torna, caro ideal, torna un istante
A sorridermi ancora,
E a me risplenderà, nel tuo sembiante,
Una novella aurora.
Я восторгался тобой, словно безмятежной радугой от края до края на небосводе;
Я преклонялся перед тобой, словно перед подругой звезды на ночной вуали.
И ощущал тебя в свете, в воздухе
В благоухании цветов;
И тихая комната была наполнена тобою,
Твоим сиянием.
Очарованный тобою,
Звуком твоего голоса
Я долго грезил,
И все земные печали, все страдания
В тот день я забывал.
Вернись, желанный идеал,
Вернись то мгновение,
Чтобы вновь мне улыбнуться,
И для меня в твоем лике засияет
Новая утренняя заря,
…новая утренняя заря.
Вернись, желанный идеал, вернись, вернись!
Автор перевода — Marina Gl
Io Ti Seguii Come Iride Di Pace
Lungo le vie del cielo:
Io Ti Seguii Come Un'amica Face
De la notte Nel Velo.
E ti sentii ne la lute, ne l'aria,
Nel Profumo Dei Fiori;
E Fu Piena La Stanza Solitaria
Di TE, Dei Tuoi Splendori.
In te rapito, al suon de la tua voc,
Lungamente sognai;
E de la Terra Ogni Affanno, Ogni Crow,
In Queel [sogno] 1 scordai.
Torna, Caro Ideal, Torna Un Istante
A sorridermi ancora,
E A Me Risplanderà, Nel Tuo Sebiante,
Una Novella aurora.
I admired you, like a serene rainbow from edge to edge in the sky;
I bowed to you, as if in front of a star of a star in a night veil.
And I felt you in the light, in the air
In the fragrance of flowers;
And the quiet room was filled with you
Your radiance.
Fascinated by you
The sound of your voice
I dreamed for a long time
And all earthly sorrows, all suffering
That day I forgot.
Come back, the desired ideal
Come back that moment
To smile again,
And for me it shines in your face
New morning dawn,
... New morning dawn.
Come back, welcome ideal, come back, come back!
Translation author - Marina GL
Lungo le vie del cielo:
Io Ti Seguii Come Un'amica Face
De la notte Nel Velo.
E ti sentii ne la lute, ne l'aria,
Nel Profumo Dei Fiori;
E Fu Piena La Stanza Solitaria
Di TE, Dei Tuoi Splendori.
In te rapito, al suon de la tua voc,
Lungamente sognai;
E de la Terra Ogni Affanno, Ogni Crow,
In Queel [sogno] 1 scordai.
Torna, Caro Ideal, Torna Un Istante
A sorridermi ancora,
E A Me Risplanderà, Nel Tuo Sebiante,
Una Novella aurora.
I admired you, like a serene rainbow from edge to edge in the sky;
I bowed to you, as if in front of a star of a star in a night veil.
And I felt you in the light, in the air
In the fragrance of flowers;
And the quiet room was filled with you
Your radiance.
Fascinated by you
The sound of your voice
I dreamed for a long time
And all earthly sorrows, all suffering
That day I forgot.
Come back, the desired ideal
Come back that moment
To smile again,
And for me it shines in your face
New morning dawn,
... New morning dawn.
Come back, welcome ideal, come back, come back!
Translation author - Marina GL