Текст песни Eisbrecher - Atem

Regungslos
Zähl ich die Stunden
Alles scheint verloren
Gedankenschwer
Ziehen die Sekunden vorbei
Rettungslos
Versink ich tiefer
Ohne Dich allein
Wir waren vereint
Doch wie mir scheint
Geht alles Glück entzwei

Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir

Schonungslos
Zähl ich die Wunden
Niemand kann sie heilen
Unberührt
Gibt mich das Leben nicht frei
Erbarmungslos
Zieht es nach unten
Niemand hört mich schreien
Vom dem der ich mal war
Ist nichts mehr da
Und niemand steht mir bei

Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir

Ich atme noch
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir


Неподвижен -
я считаю часы.
Всё кажется потерянным.
Тяжёлые мысли
гонят секунды мимо.
Безнадежен -
я погружаюсь всё глубже...
один, без тебя.
Мы были связаны,
но как мне кажется,
счастье разделилось напополам.

Но я ещё дышу,
всё ещё ощущаю тебя в себе.
Но я еще дышу...
С того времени как тебя здесь больше нет,
тебя больше нет со мной,
я тону в себе.

Беспощаден -
я считаю раны.
Никто не может их вылечить.
Независим -
жизнь не делает меня свободным.
Безжалостность
тянет вниз,
никто не слышит мой крик.
От того, кем я был прежде,
больше ничего не осталось
и никого нет рядом со мной.

Но я ещё дышу,
всё ещё ощущаю тебя в себе.
Но я ещё дышу...
С того времени как тебя здесь больше нет,
тебя больше нет со мной,
я тону в себе.

Я ещё дышу...
Я ещё дышу...
С того времени как тебя здесь больше нет,
тебя больше нет со мной,
я тону в себе.

[перевод мой, с лирсенса]