Текст песни Chess - I Still Believe
Просмотров
68
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Chess - I Still Believe, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Песня из мюзикла "Miss Saigon". Музыка: Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil. Слова: Richard Maltby, Jr. 1989 г.
KIM
Last night I watched him sleeping
My body pressed to him
And then he started speaking
The name I heard him speak...was Kim
Yes I know that this was years ago
But when moonlight fills my room I know
You are here... still
I still
I still believe
You will return
I know you will
My heart
Against all odds
Holds still
Yes, still
I still believe
I know as long as I can keep believing, I'll live
I'll live
Love cannot die
You will return
You will return
And I alone know why
(in a bedroom on the other side of the world, in America. A woman is
Sitting beside CHRIS who is sleeping. She is ELLEN, CHRIS' s wife)
ELLEN
Last night I watched you sleeping
Once more, the nightmare came
I heard you cry out something
A word that sounded like... a name
And it hurts me more than I can bear
Knowing part of you I'll never share
Never know
But still
I still believe
The time will come
When nothing keeps us apart
My heart, forever more
Holds still
(CHRIS wakes up from his sleep with a cry. ELLEN takes him in her
Arms and calms him)
ELLEN
It' s all over, I' m here
There is nothing to fear
Chris, what' s haunting you?
Won' t you let me inside
What you so want to hide!
I need you too!
KIM ELLEN
For still I will hold you all night, I will make
[it all right
I still believe you are safe with me
As long as I and I wish you could tell what you don't
[want to tell
Can keep believing, I'll live what your hell must be
I'll live you can sleep now
You will return you can cry now
And I know why I'm your wife now
I'm yours for life
Until we die until we die
(In America, CHRIS holds ELLEN; in Vietnam, KIM is alone in
Her room.)
KIM
Last night I watched him sleeping
My body pressed to him
And then he started speaking
The name I heard him speak...was Kim
Yes I know that this was years ago
But when moonlight fills my room I know
You are here... still
I still
I still believe
You will return
I know you will
My heart
Against all odds
Holds still
Yes, still
I still believe
I know as long as I can keep believing, I'll live
I'll live
Love cannot die
You will return
You will return
And I alone know why
(in a bedroom on the other side of the world, in America. A woman is
Sitting beside CHRIS who is sleeping. She is ELLEN, CHRIS' s wife)
ELLEN
Last night I watched you sleeping
Once more, the nightmare came
I heard you cry out something
A word that sounded like... a name
And it hurts me more than I can bear
Knowing part of you I'll never share
Never know
But still
I still believe
The time will come
When nothing keeps us apart
My heart, forever more
Holds still
(CHRIS wakes up from his sleep with a cry. ELLEN takes him in her
Arms and calms him)
ELLEN
It' s all over, I' m here
There is nothing to fear
Chris, what' s haunting you?
Won' t you let me inside
What you so want to hide!
I need you too!
KIM ELLEN
For still I will hold you all night, I will make
[it all right
I still believe you are safe with me
As long as I and I wish you could tell what you don't
[want to tell
Can keep believing, I'll live what your hell must be
I'll live you can sleep now
You will return you can cry now
And I know why I'm your wife now
I'm yours for life
Until we die until we die
(In America, CHRIS holds ELLEN; in Vietnam, KIM is alone in
Her room.)
Песня из мюзикла "Мисс Сайгон". Музыка: Клод-Мишель Шёнберг, Ален Бублил. Слова: Ричард Малтби младший 1989 г.
КИМ
Прошлой ночью я смотрел, как он спит
Мое тело прижалось к нему
А потом он начал говорить
Имя, которое я слышал, он говорил ... было Ким
Да я знаю что это было лет назад
Но когда лунный свет наполняет мою комнату, я знаю,
Вы здесь ... все еще
я по-прежнему
я все еще верю
Ты вернешься
я знаю, что вы будете
Мое сердце
Несмотря ни на что
Держит еще
Да еще
я все еще верю
Я знаю, пока я могу продолжать верить, я буду жить
Я буду жить
Любовь не может умереть
Ты вернешься
Ты вернешься
И я один знаю почему
(в спальне на другом конце света, в Америке. Женщина
Сидеть рядом с Крисом, который спит. Она ЭЛЛЕН, жена КРИСА)
ЭЛЛЕН
Прошлой ночью я смотрел, как ты спишь
Еще раз, кошмар пришел
Я слышал, ты что-то кричишь
Слово, которое звучало как ... имя
И мне больно больше, чем я могу вынести
Зная часть тебя, я никогда не поделюсь
Никогда не знаешь
Но до сих пор
я все еще верю
Время придет
Когда ничто не разлучает нас
Мое сердце, навсегда больше
Держит еще
(Крис просыпается ото сна с криком. Эллен берет его в себя
Руки и успокаивает его)
ЭЛЛЕН
Все кончено, я здесь
Нечего бояться
Крис, что тебя преследует?
Вы не позволите мне войти
Что вы так хотите скрыть!
Ты мне тоже нужен!
КИМ ЭЛЛЕН
Я все еще буду держать тебя всю ночь,
[это все в порядке
Я все еще верю, что ты в безопасности со мной
До тех пор, пока я и хотел бы, чтобы вы могли сказать, что вы не делаете
[хочу сказать
Можешь продолжать верить, я буду жить, каков твой ад
Я буду жить, ты можешь спать сейчас
Вы вернетесь, вы можете плакать сейчас
И теперь я знаю, почему я твоя жена
Я твоя на всю жизнь
Пока мы не умрем, пока мы не умрем
(В Америке CHRIS держит ELLEN; во Вьетнаме KIM одинок в
Ее комната.)
КИМ
Прошлой ночью я смотрел, как он спит
Мое тело прижалось к нему
А потом он начал говорить
Имя, которое я слышал, он говорил ... было Ким
Да я знаю что это было лет назад
Но когда лунный свет наполняет мою комнату, я знаю,
Вы здесь ... все еще
я по-прежнему
я все еще верю
Ты вернешься
я знаю, что вы будете
Мое сердце
Несмотря ни на что
Держит еще
Да еще
я все еще верю
Я знаю, пока я могу продолжать верить, я буду жить
Я буду жить
Любовь не может умереть
Ты вернешься
Ты вернешься
И я один знаю почему
(в спальне на другом конце света, в Америке. Женщина
Сидеть рядом с Крисом, который спит. Она ЭЛЛЕН, жена КРИСА)
ЭЛЛЕН
Прошлой ночью я смотрел, как ты спишь
Еще раз, кошмар пришел
Я слышал, ты что-то кричишь
Слово, которое звучало как ... имя
И мне больно больше, чем я могу вынести
Зная часть тебя, я никогда не поделюсь
Никогда не знаешь
Но до сих пор
я все еще верю
Время придет
Когда ничто не разлучает нас
Мое сердце, навсегда больше
Держит еще
(Крис просыпается ото сна с криком. Эллен берет его в себя
Руки и успокаивает его)
ЭЛЛЕН
Все кончено, я здесь
Нечего бояться
Крис, что тебя преследует?
Вы не позволите мне войти
Что вы так хотите скрыть!
Ты мне тоже нужен!
КИМ ЭЛЛЕН
Я все еще буду держать тебя всю ночь,
[это все в порядке
Я все еще верю, что ты в безопасности со мной
До тех пор, пока я и хотел бы, чтобы вы могли сказать, что вы не делаете
[хочу сказать
Можешь продолжать верить, я буду жить, каков твой ад
Я буду жить, ты можешь спать сейчас
Вы вернетесь, вы можете плакать сейчас
И теперь я знаю, почему я твоя жена
Я твоя на всю жизнь
Пока мы не умрем, пока мы не умрем
(В Америке CHRIS держит ELLEN; во Вьетнаме KIM одинок в
Ее комната.)