Текст песни Camilo Sesto - Con el viento a tu favor

No sé cuándo sufro más
si amándote o queriéndote olvidar
qué amargo es amar sin ser amado
y sentirse atado
a los recuerdos de un pasado

Не знаю, когда страдаю больше -
Любя или желая забыть
До чего же горько любить, не будучи любимым,
И чувствовать себя связанным
Воспоминаниями о минувшем

Camino
perdido entre dos aguas
sintiendo que
ya no te importo nada

Дорогу
Потерял, лавируя и
Чувствуя, что
Я тебе уже совершенно безразличен

A solas te hablo
y creo oír tu voz
hay veces que ya no sé
ni quien soy yo

Сам по себе разговариваю с тобой
И верю, будто слышу твой голос
А иной раз уж и не знаю
Кто же я такой

Es mi vida un desierto
con el viento a tu favor
es mi vida un infierno
porque no tengo tu amor

Моя жизнь - пустыня,
А тебе благоволит попутный ветер
Моя жизнь - преисподняя,
Потому что я не чувствую твоей любви

Es mi vida un desierto
con el viento a tu favor
es mi vida un infierno
porque no tengo tu amor

Моя жизнь - пустыня,
А тебе благоволит попутный ветер
Моя жизнь - преисподняя,
Потому что я не чувствую твоей любви

No sé cuándo sufro más
si amándote o queriéndote olvidar
no sé qué más puedo esperar de ti
si no tengo la esperanza de un mañana

Не знаю, когда страдаю больше -
Любя или желая забыть.
Не знаю, можно ли мне ещё надеяться на тебя,
Если у меня нет надежды на завтрашний день

Es mi vida un desierto
con el viento a tu favor
es mi vida un infierno
porque no tengo tu amor

Моя жизнь - пустыня,
А тебе благоволит попутный ветер
Моя жизнь - преисподняя,
Потому что я не чувствую твоей любви

Es mi vida un desierto
con el viento a tu favor
es mi vida un infierno
porque no tengo tu amor

Моя жизнь - пустыня,
А тебе благоволит попутный ветер
Моя жизнь - преисподняя,
Потому что я не чувствую твоей любви

Con el viento a tu favor
con el viento a tu favor

А тебе благоволит попутный ветер
А тебе благоволит попутный ветер