Текст песни Воскресение - Hotel California
Просмотров
305
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Воскресение - Hotel California, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Слушать с помощью Youtube
Отель Калифорния (перевод Александра Гаканова из Волгограда)
На пустынной дороге
Кудри ветер трепал…
Словно дымом кальяна,
Над шоссе смог стоял…
Впереди свет призывный
На ночлег намекнул…
И как будто приливной волной
Он меня притянул.
На пороге столкнулись:
Какой фиалковый взгляд!
Это что? - Звон в ушах…
«Здесь с мечтою свиданье? Это РАЙ или АД?»
А потом со свечою,
Освещала путь мой.
Дверь, ступени и коридор…
Говорили со мной:
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!
(Это просто рай!)
Это просто рай!
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Рады Вам всегда!
(Рады Вам всегда!)
С Вами навсегда!
Эта странная леди
С авто «Мерседес Бенц»,
Со своими друзьями-партнёрами
Из соседнего клуба «Дэнс».
Во дворе танцевали
И не знали, как быть:
Танцевать, чтоб забыться?
Или, чтоб не забыть?
Я позвал капитана:
Попросил «Кликвино»
Он ответил:
«Такого напитка, милый,
Не видал я давно»…
Но те голоса у входа и девушка та со свечой…
Всё звали меня куда-то,
Опять говорили со мной:
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!
(Это просто рай!)
Это просто рай!
Продолжим веселье в отеле
«Калифорния»!
Это наш сюрприз!
(Это наш сюрприз!)
Повтор`им на «бис»…
В этом сне зазеркалья
Брызг шампанского звук
И её слова:
«Запереть здесь себя навек – дело собственных рук!»
По хозяйскому вкусу -
Шашлыки, барбекю,
Но надеть на шампур кусок,
Можно только убив свинью.
И ещё: я вдруг вспомнил,
Как таинственный код,
Чтобы выход отсюда найти,
Нужно вспомнить, где вход.
Сторож был очень краток
И не стоял на пути.
Говорил:
«Номер можно освободить, но невозможно уйти!»
На пустынной дороге
Кудри ветер трепал…
Словно дымом кальяна,
Над шоссе смог стоял…
Впереди свет призывный
На ночлег намекнул…
И как будто приливной волной
Он меня притянул.
На пороге столкнулись:
Какой фиалковый взгляд!
Это что? - Звон в ушах…
«Здесь с мечтою свиданье? Это РАЙ или АД?»
А потом со свечою,
Освещала путь мой.
Дверь, ступени и коридор…
Говорили со мной:
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!
(Это просто рай!)
Это просто рай!
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Рады Вам всегда!
(Рады Вам всегда!)
С Вами навсегда!
Эта странная леди
С авто «Мерседес Бенц»,
Со своими друзьями-партнёрами
Из соседнего клуба «Дэнс».
Во дворе танцевали
И не знали, как быть:
Танцевать, чтоб забыться?
Или, чтоб не забыть?
Я позвал капитана:
Попросил «Кликвино»
Он ответил:
«Такого напитка, милый,
Не видал я давно»…
Но те голоса у входа и девушка та со свечой…
Всё звали меня куда-то,
Опять говорили со мной:
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!
(Это просто рай!)
Это просто рай!
Продолжим веселье в отеле
«Калифорния»!
Это наш сюрприз!
(Это наш сюрприз!)
Повтор`им на «бис»…
В этом сне зазеркалья
Брызг шампанского звук
И её слова:
«Запереть здесь себя навек – дело собственных рук!»
По хозяйскому вкусу -
Шашлыки, барбекю,
Но надеть на шампур кусок,
Можно только убив свинью.
И ещё: я вдруг вспомнил,
Как таинственный код,
Чтобы выход отсюда найти,
Нужно вспомнить, где вход.
Сторож был очень краток
И не стоял на пути.
Говорил:
«Номер можно освободить, но невозможно уйти!»
Hotel California (translated by Alexander Gakanova from Volgograd )
On a deserted road
Curls wind ruffled ...
Like smoke hookah
Over the highway was unable to ...
Light ahead invocatory
B hinted at ...
And as if a tidal wave
He pulled me .
On the threshold encountered:
What violet eyes !
What's this? - Ringing in the ears ...
"There is a dream date? It's heaven or hell ? "
And then with a candle ,
Lit my way .
Door , stairs and hallway ...
Spoke to me :
Welcome to our hotel "California "
It is a haven !
( It's just paradise! )
It is a haven !
Welcome to our hotel "California "
Glad you always !
( Glad you always!)
With you forever!
This strange lady
With car "Mercedes Benz "
With their friends , partners
From a nearby club " Dance ."
Danced in the yard
And did not know what to do :
Dance to forget ?
Or , I forget ?
I called the captain :
Asked " Klikvino "
He replied :
" This drink , cute,
I have not seen for a long time ... "
But those voices at the entrance and the one girl with a candle ...
All called me somewhere,
Again spoke to me :
Welcome to our hotel "California "
It is a haven !
( It's just paradise! )
It is a haven !
Continue the fun at the hotel
"California" !
This is our surprise!
( This is our surprise!)
Povtor`im for "encore" ...
In this dream, through the mirror
Splashes of champagne sound
And her words :
" Lock yourself here forever - it is my own hands !"
For master's taste -
Kebabs , barbecue,
But put on a skewer piece
Can only be killing the pig.
And again, I suddenly remembered
How mysterious code
To find a way out of here ,
You need to remember where the entrance is .
The watchman was very brief
And not stood in the way .
said:
" The number can be free , but you can not go!"
On a deserted road
Curls wind ruffled ...
Like smoke hookah
Over the highway was unable to ...
Light ahead invocatory
B hinted at ...
And as if a tidal wave
He pulled me .
On the threshold encountered:
What violet eyes !
What's this? - Ringing in the ears ...
"There is a dream date? It's heaven or hell ? "
And then with a candle ,
Lit my way .
Door , stairs and hallway ...
Spoke to me :
Welcome to our hotel "California "
It is a haven !
( It's just paradise! )
It is a haven !
Welcome to our hotel "California "
Glad you always !
( Glad you always!)
With you forever!
This strange lady
With car "Mercedes Benz "
With their friends , partners
From a nearby club " Dance ."
Danced in the yard
And did not know what to do :
Dance to forget ?
Or , I forget ?
I called the captain :
Asked " Klikvino "
He replied :
" This drink , cute,
I have not seen for a long time ... "
But those voices at the entrance and the one girl with a candle ...
All called me somewhere,
Again spoke to me :
Welcome to our hotel "California "
It is a haven !
( It's just paradise! )
It is a haven !
Continue the fun at the hotel
"California" !
This is our surprise!
( This is our surprise!)
Povtor`im for "encore" ...
In this dream, through the mirror
Splashes of champagne sound
And her words :
" Lock yourself here forever - it is my own hands !"
For master's taste -
Kebabs , barbecue,
But put on a skewer piece
Can only be killing the pig.
And again, I suddenly remembered
How mysterious code
To find a way out of here ,
You need to remember where the entrance is .
The watchman was very brief
And not stood in the way .
said:
" The number can be free , but you can not go!"