Текст песни Bad Company - Ready ForLove

Walkin' down this rocky road
Wondering where my life is leadin'
Rollin' on to the bitter end
Finding out along the way
What it takes to keep love living
You should know how it feels, my friend

Ooh, I want you to stay
Ooh, I want you today

I'm ready for love
Oh baby, I'm ready for love
Ready for love
Oh baby, I'm ready for love
yea, oooh for your love

Now I'm on my feet again
Better things are bound to happen
All my dues surely must be paid
Many miles and many tears
Times were hard but now they're changing
You should know that I'm not afraid

Ooh, I want you to stay
Ooh, I want you today

I'm ready for love
Oh baby, I'm ready for love
I'm ready for love
Oh baby, I'm ready for love
Oh, for your love

Перевод №1
Готов к любви

Свой тернистый путь держа,
Смысл жизни постигаю –
Как она движется в закат;
В сердце сколь хранить любовь
Тяжело – теперь я знаю,
Ведь и ты помнишь этот ад?..

О, останься, прошу –
О, тобой лишь дышу…

Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви;
Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви,
Для твоей…

Я не сдался, я живой,
В рост пошло надежды семя:
Все долги должен я вернуть,
За спиною – мрак и боль,
Но придёт и счастья время,
В завтра я не боюсь взглянуть!

О, останься, прошу –
О, тобой лишь дышу…

Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви;
Готовый к любви –
О, детка, я готов для любви,
Для твоей…

Перевод №2
Готов к любви

Ступая по этой каменистой дороге,
Я задаюсь вопросом: куда ведёт моя жизнь?
Неужели всё движется к горькому концу?
И по пути я понимаю,
Как непросто сберечь любовь...
Ты должен знать, каково это, мой друг....

Я хочу, чтобы ты осталась...
Я хочу тебя сегодня...

Я готов к любви,
Детка, я готов к любви.
Готов к любви,
Детка, я готов к любви,
Да, к твоей любви....

Я снова встал на ноги.
Скоро неизбежно случится что-то хорошее,
Конечно же, я должен заплатить по долгам,
Пройти немало миль и пролить много слёз....
Это были трудные времена, но теперь всё меняется.
Знай, я не боюсь....

Я хочу, чтобы ты осталась...
Я хочу тебя сегодня...

Я готов к любви,
Детка, я готов к любви.
Готов к любви,
Детка, я готов к любви,
Да, к твоей любви....