Текст песни BBC Learning English - Responding to compliments

Уильям: Здравствуйте, и добро пожаловать, как ... Наше руководство по повседневному языку жизни. Меня зовут Уильям Кремер. Я пользуюсь каждой возможностью, чтобы шокировать моих коллег
Здесь, в BBC Learning English Dot Com, и раньше я дал нескольким из них
большой шок. Я ходил вокруг офиса, дополняя их.
Почему я их хвалил? Они хорошо выглядели? Сделали ли они программы, которые мне понравились? Ну нет, не совсем. Я просто хотел посмотреть, как они отреагируют
- Как они будут отвечать - на мои комплименты.
Я начал с приближения Кэрри в фотокопии. Как она отреагировала, когда
Я придал ей комплимент?
Уильям: Привет, Кэрри. Ты сегодня прекрасно выглядишь ...
Кэрри: Что ты после?
Уильям: Что ты имеешь в виду, что я после? Я просто говорю, что ты прекрасно выглядишь. Мне нравится
твоя фиолетовая футболка.
Кэрри: Просто вы никогда не даете мне комплиментов, так что вы должны быть после
что-нибудь…
Уильям: Ну, я сказал вам, что мои коллеги будут шокированы мной, платя им
комплименты. Когда я сказал Кэрри, что я подумала, что она выглядела прекрасно, она сказала:
«Что ты после?»
Уильям: Привет, Кэрри. Ты сегодня прекрасно выглядишь ...
Кэрри: Что ты после?
Уильям: «Что ты после?» Означает «что ты хочешь?». Кэрри думает, что я
Быть милым с ней, потому что я хочу попросить ее о одолжении. Она сказала, что я не
Обычно дополняют ее, так что «я должен быть после чего -то». «Что ты после?»
является юмористическим и довольно распространенным ответом на неожиданный комплимент. это
Иногда говорили, что англичане не знают, как реагировать на комплименты. Так
После довольно разочаровывающего ответа Кэрри я подумал, что попробую кого -нибудь из
За границей, поэтому я подошел к своему коллеге Халиду…
Уильям: Халид!
Халид: Привет!
Уильям: Халид занят. Но я просто хотел сказать ... Эм, ты сегодня выглядишь фантастически.
Как всегда, на самом деле! Ты такой умный….
Халид: О, спасибо! Чего ты хочешь?
Уильям: Ты второй человек, который сказал это! Нет, я ничего не хочу, я не
Нужно, чтобы ты вообще что -нибудь перевел ... Я просто думал, что ... я ... я думал, ты смотришь
очень умно.
Халид: Спасибо, большое спасибо, это очень, очень добрый. Я получил свою рубашку от ER Dubai
На самом деле - эээ, очень дешевый магазин в Дубае ... Эрм - это не стоило мне много
Деньги, но я думаю, что это хорошо, и вы думаете, что это хорошо.
Уильям: Ну, либо я никогда не плачу людей, либо мои коллеги никогда не
Получите! Халид также спросил меня, хочу ли я чего -нибудь - если я ищу
услуга. Но потом он сказал: «Большое спасибо, это очень мило».
Уильям:… Я просто подумал, что я ... я ... я думал, что ты выглядишь очень умным.
Халид: Спасибо, большое спасибо, это очень, очень добрый. Я получил свою рубашку от ER Dubai
На самом деле - эээ, очень дешевый магазин в Дубае ... Эрм - это не стоило мне много
Деньги, но я думаю, что это хорошо, и вы думаете, что это хорошо.
Уильям: После того, как Халид поблагодарил меня за комплимент, он рассказал мне о своем
Рубашка - в частности, это не стоило больших денег. В Британии это настоящий
общий способ ответить на комплименты о одежде - сказать, что на самом деле
Ваша одежда не такая особенная. Мы часто говорим: «О, это было только дешево» или, может быть
«У меня было это целую вечность». Вы не не согласны с комплиментом, но говорите
Такие вещи показывают, что вы удивлены этим.
Далее я похвалил Каллум Робертсон за его программу грамматику
Задача, и он ответил, используя стандартную фразу.
Уильям: Итак, я слушал одну из ваших грамматических вызовов на днях ... и, то, а ... Я
думал, что это было фантастически
Каллум: Ах, ну, очень мило с твоей стороны сказать, спасибо
Уильям: Каллум сказал: «Очень мило с твоей стороны сказать»
Каллум: Ах, ну, очень мило с твоей стороны сказать, спасибо
Уильям: Теперь есть важная стратегия, которую люди используют для реагирования на комплименты.
То есть вернуть комплимент - чтобы вернуть комплимент человеку
кто дал его вам! Слушайте мой разговор с Хиной:
Уильям: Нет, я ... я ... подумал, что я приду и поплатил тебе по дороге
ты