Текст песни Atmarama das - Bhagavad-Gita 9.10-14
Просмотров
22
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Atmarama das - Bhagavad-Gita 9.10-14, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
10.О сын Кунти, будучи одной из Моих энергий, материальная природа действует под Моим надзором, производя на свет все движущиеся и неподвижные живые существа. Под ее руководством этот проявленный мир снова и снова создается и подвергается уничтожению.
11.Глупцы глумятся /смеются/ надо Мной, когда Я прихожу в материальный мир в облике человека. Им неведомо, что Я обладаю трансцендентной /духовной/ природой и являюсь Верховным Господом всего сущего.
12.Введенные таким образом в заблуждение, они придерживаются демонических и безбожных взглядов /убеждений, представлений; исповедуют, разделяют/. Поскольку они пребывают в иллюзии, их надеждам на освобождение не суждено сбыться, их кармическая деятельность обречена на неудачу, а обретенное ими знание не имеет никакой ценности.
13.О сын Притхи, те, кто не подвержен иллюзии, великие души, находятся под покровительством божественной природы. Они полностью поглощены преданным служением, ибо знают, что Я-Верховная Личность Бога, изначальная и вечная.
14.Неустанно прославляя Меня, служа Мне с великой решимостью, падая ниц передо Мной, эти великие души всегда поклоняются Мне с любовью и преданностью.
11.Глупцы глумятся /смеются/ надо Мной, когда Я прихожу в материальный мир в облике человека. Им неведомо, что Я обладаю трансцендентной /духовной/ природой и являюсь Верховным Господом всего сущего.
12.Введенные таким образом в заблуждение, они придерживаются демонических и безбожных взглядов /убеждений, представлений; исповедуют, разделяют/. Поскольку они пребывают в иллюзии, их надеждам на освобождение не суждено сбыться, их кармическая деятельность обречена на неудачу, а обретенное ими знание не имеет никакой ценности.
13.О сын Притхи, те, кто не подвержен иллюзии, великие души, находятся под покровительством божественной природы. Они полностью поглощены преданным служением, ибо знают, что Я-Верховная Личность Бога, изначальная и вечная.
14.Неустанно прославляя Меня, служа Мне с великой решимостью, падая ниц передо Мной, эти великие души всегда поклоняются Мне с любовью и преданностью.
10.About the son of Kunti, being one of My energies, material nature acts under My supervision, producing all moving and stationary living beings into the world. Under her leadership, this manifested world is created and destroyed again and again.
11. Fools mock / laugh / need Me when I come to the material world in the form of a person. They do not know that I have a transcendental / spiritual / nature and I am the Supreme Lord of all things.
12.Simplemented in this way, they adhere to demonic and godless views / beliefs, ideas; profess, share. Since they are in illusion, their hopes of liberation are not destined to come true, their karmic activity is doomed to failure, and the knowledge gained by them has no value.
13. O son of Prtha, those who are not subject to illusion, great souls, are under the auspices of the divine nature. They are completely absorbed in devotional service, for they know that I am the Supreme Personality of Godhead, original and eternal.
14. Unceasingly praising Me, serving Me with great determination, falling down before Me, these great souls always worship Me with love and devotion.
11. Fools mock / laugh / need Me when I come to the material world in the form of a person. They do not know that I have a transcendental / spiritual / nature and I am the Supreme Lord of all things.
12.Simplemented in this way, they adhere to demonic and godless views / beliefs, ideas; profess, share. Since they are in illusion, their hopes of liberation are not destined to come true, their karmic activity is doomed to failure, and the knowledge gained by them has no value.
13. O son of Prtha, those who are not subject to illusion, great souls, are under the auspices of the divine nature. They are completely absorbed in devotional service, for they know that I am the Supreme Personality of Godhead, original and eternal.
14. Unceasingly praising Me, serving Me with great determination, falling down before Me, these great souls always worship Me with love and devotion.