Текст песни Ядвига Поплавская - Калыханка - Белорусская колыбельная

Доўгі дзень,
Цёплы дзень
Адплывае за аблокі.
Сіні цень,
Сонны цень
Адпаўзае ў кут далёкі.
Зьбеглі зайкі ўсе ў лясы.
Змоўклі птушак галасы.
І буслы ў гняздо схавалі
Свае доўгія насы.

Прыпеў:
Баю-бай, баю-бай,
Вачаняты закрывай. (2 разы)

Пакрысе
На расе
Патухаюць зоркі-сплюшкі.
Гульні ўсе,
Казкі ўсе
Пахаваны пад падушкі.
Сьпяць і мышкі і стрыжы.
Сьпяць машыны ў гаражы
Ты таксама
Каля мамы
Ціха-ціхенька ляжы.

Прыпеў.

Перевод.

Длинный день,
Теплый день
Отплывает за облака.
Синий тень,
Сонный тень
Адпаўзае в дальний угол.
Сбежали зайки все в леса.
Смолкли птиц голоса.
И аисты в гнездо спрятали
Свои длинные носы.

Припев:
Баю-бай, баю-бай,
Вачаняты закрывай. (2 раза)

Понемногу
На росе
Патухаюць звезды-сплюшки.
Игры все,
Сказки все
Похоронен под подушки.
Спят и мышки и стрижи.
Спят машины в гараже
Ты тоже
Около мамы
Тихо-тихонько лежи.

Припев:
Баю-бай, баю-бай,
Вачаняты закрывай. (2 раза)

проигрываиель

Припев
Баю-бай, баю-бай,
Вачаняты закрывай. (2 раза)

Припев:
Баю-бай, баю-бай,
Глазенки закрывай. (2 раза)