Текст песни Элхэ Ниэннах - память
Просмотров
36
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Элхэ Ниэннах - память, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Память (Нуменорэ-II)
...Мы поверили им - пришедшим, как боги,
Прилетевшим на белых крылах из-за моря...
Только - разве научишь кланяться в ноги
Тех, что ни перед кем головы не склоняли,
Тех, что звать не хотели чужаков - королями,
Тех, что свято хранили древнюю память? -
И тогда пришло в наши земли горе.
Рождены свободными - стали рабами;
Стены наших домов поглотило пламя,
По лесам как зверье нас псами травили -
Оставалась лишь память на камне рунами,
Оставалось земли нашей горькое имя...
И тогда - у земли этой отняли имя
И назвали - Землей Смуглолицых, Дунланд.
Это я возводил ваш блистающий город -
Грязный раб, что мечен клеймом Нуменора;
Задыхаясь от режущей легкие пыли,
Для тебя в Эред Нимрайс кололи камень,
Винъялондэ, прекрасная гордая гавань:
Этой пристани чистые белые плиты
Нашей кровью, слезами и потом омыты.
Чтоб твои корабли стали птицами моря,
Земли Дунланд навек обратились в пустыню,
И деревья, что подпирали вершинами
Своды неба, словно колонны медные,
Умирали от рук рабов Нуменорэ -
Тех, кого Эленна лишила имени.
Только память осталась - как корни деревьев.
Серебро - ты не терпишь грязи и крови;
Серебру не сиять в королевской короне,
Серебро раздирает легкие в клочья
В рудниках Нуменорцев - кашлем чахоточным.
Но, валяясь в бреду на гнилой соломе,
Задыхаясь в смраде бессонной ночью,
Мы клялись Звездою, что будем помнить.
В раскаленном тумане скалилось солнце -
Равнодушной усмешкой чужого бога,
И западный ветер хлестал по лицам,
И гуляла по спинам плеть нуменорца,
Оставляя память - кровавые раны -
Как следы топора на стволах деревьев...
Так писали летопись покоренных
Рубцами на коже людей смуглолицых.
Am
E7
D Dm
F Fm
Dm
F
Dm E7
Ненависть названа именем - Нуменорэ:
Людям Забытых Земель - войны и горе.
Это - рука, воздетая жестом проклятья,
Это - седая девчонка в изорванном платье,
Это - рабынями ставшие гордые девы,
Это - слепые глаза матерей Ханатты,
Это - воителей лица белы от гнева,
Это - Крылатый Меч, как символ расплаты.
Имя твое на губах застывает солью,
Имя твое обжигает проклятьем горло,
Имя твое выступает из ран - кровью,
Имя твое рабство несет свободным.
Память - раба золотой ошейник на горле -
Ты, Нуменорэ.
...Мы поверили им - пришедшим, как боги,
Прилетевшим на белых крылах из-за моря...
Только - разве научишь кланяться в ноги
Тех, что ни перед кем головы не склоняли,
Тех, что звать не хотели чужаков - королями,
Тех, что свято хранили древнюю память? -
И тогда пришло в наши земли горе.
Рождены свободными - стали рабами;
Стены наших домов поглотило пламя,
По лесам как зверье нас псами травили -
Оставалась лишь память на камне рунами,
Оставалось земли нашей горькое имя...
И тогда - у земли этой отняли имя
И назвали - Землей Смуглолицых, Дунланд.
Это я возводил ваш блистающий город -
Грязный раб, что мечен клеймом Нуменора;
Задыхаясь от режущей легкие пыли,
Для тебя в Эред Нимрайс кололи камень,
Винъялондэ, прекрасная гордая гавань:
Этой пристани чистые белые плиты
Нашей кровью, слезами и потом омыты.
Чтоб твои корабли стали птицами моря,
Земли Дунланд навек обратились в пустыню,
И деревья, что подпирали вершинами
Своды неба, словно колонны медные,
Умирали от рук рабов Нуменорэ -
Тех, кого Эленна лишила имени.
Только память осталась - как корни деревьев.
Серебро - ты не терпишь грязи и крови;
Серебру не сиять в королевской короне,
Серебро раздирает легкие в клочья
В рудниках Нуменорцев - кашлем чахоточным.
Но, валяясь в бреду на гнилой соломе,
Задыхаясь в смраде бессонной ночью,
Мы клялись Звездою, что будем помнить.
В раскаленном тумане скалилось солнце -
Равнодушной усмешкой чужого бога,
И западный ветер хлестал по лицам,
И гуляла по спинам плеть нуменорца,
Оставляя память - кровавые раны -
Как следы топора на стволах деревьев...
Так писали летопись покоренных
Рубцами на коже людей смуглолицых.
Am
E7
D Dm
F Fm
Dm
F
Dm E7
Ненависть названа именем - Нуменорэ:
Людям Забытых Земель - войны и горе.
Это - рука, воздетая жестом проклятья,
Это - седая девчонка в изорванном платье,
Это - рабынями ставшие гордые девы,
Это - слепые глаза матерей Ханатты,
Это - воителей лица белы от гнева,
Это - Крылатый Меч, как символ расплаты.
Имя твое на губах застывает солью,
Имя твое обжигает проклятьем горло,
Имя твое выступает из ран - кровью,
Имя твое рабство несет свободным.
Память - раба золотой ошейник на горле -
Ты, Нуменорэ.
Memory (Numenore-II)
... we believed them - come as gods,
Arriving on white wings from across the sea ...
Only - do you teach to bow to the feet
Those who have not bowed their heads to anyone,
Those who did not want to call strangers - kings,
Those who sacredly kept ancient memory? -
And then grief came to our lands.
Born free - became slaves;
The walls of our houses were consumed by flames
Through the forests like animals we were poisoned by dogs -
There was only a memory on the stone runes,
Our land remained a bitter name ...
And then - the name was taken from this land
And they called it the Dark-faced Land, Dunland.
It was I who built your shining city -
A dirty slave marked with the stigma of Numenor;
Choking on cutting light dust,
For you in Ered Nimrais stabbed a stone,
Vinyalonde, the beautiful proud harbor:
This marina has clean white slabs
Our blood, tears and then washed.
So that your ships become birds of the sea
The lands of Dunland turned forever into the desert
And the trees that propped up the peaks
The vaults of the sky like copper columns
Dying at the hands of the slaves of Numenore -
Those whom Helenna deprived of a name.
Only memory remained - like the roots of trees.
Silver - you cannot stand dirt and blood;
Silver does not shine in the royal crown,
Silver rips the lungs to shreds
In the mines of the Numenorents - consumptive cough.
But wallowing in delirium on rotten straw,
Choking in the stench on a sleepless night
We swore by the Star that we would remember.
In the red-hot fog, the sun bared
Indifferent grin of another god,
And a westerly wind whipped across faces
And walked on the backs to whip the Numenoreans,
Leaving the memory - bloody wounds -
Like traces of an ax on tree trunks ...
So wrote the annals of the conquered
Scars on the skin of dark-skinned people.
Am
E7
D dm
F fm
Dm
F
Dm e7
Hatred is named after Numenore:
People of the Forgotten Lands - war and grief.
This is a hand raised with a gesture of curse
This is a gray-haired girl in a tattered dress
These are slaves who became proud virgins
These are the blind eyes of Hanatta's mothers,
This - the warriors of the face are white with anger,
This is the Winged Sword, as a symbol of reckoning.
Your name is frozen with salt on your lips
Your name burns with a curse on your throat
Your name stands out from the wounds - with blood,
Your name is slavery free.
Memory - slave golden collar on the throat -
You, Numenoren.
... we believed them - come as gods,
Arriving on white wings from across the sea ...
Only - do you teach to bow to the feet
Those who have not bowed their heads to anyone,
Those who did not want to call strangers - kings,
Those who sacredly kept ancient memory? -
And then grief came to our lands.
Born free - became slaves;
The walls of our houses were consumed by flames
Through the forests like animals we were poisoned by dogs -
There was only a memory on the stone runes,
Our land remained a bitter name ...
And then - the name was taken from this land
And they called it the Dark-faced Land, Dunland.
It was I who built your shining city -
A dirty slave marked with the stigma of Numenor;
Choking on cutting light dust,
For you in Ered Nimrais stabbed a stone,
Vinyalonde, the beautiful proud harbor:
This marina has clean white slabs
Our blood, tears and then washed.
So that your ships become birds of the sea
The lands of Dunland turned forever into the desert
And the trees that propped up the peaks
The vaults of the sky like copper columns
Dying at the hands of the slaves of Numenore -
Those whom Helenna deprived of a name.
Only memory remained - like the roots of trees.
Silver - you cannot stand dirt and blood;
Silver does not shine in the royal crown,
Silver rips the lungs to shreds
In the mines of the Numenorents - consumptive cough.
But wallowing in delirium on rotten straw,
Choking in the stench on a sleepless night
We swore by the Star that we would remember.
In the red-hot fog, the sun bared
Indifferent grin of another god,
And a westerly wind whipped across faces
And walked on the backs to whip the Numenoreans,
Leaving the memory - bloody wounds -
Like traces of an ax on tree trunks ...
So wrote the annals of the conquered
Scars on the skin of dark-skinned people.
Am
E7
D dm
F fm
Dm
F
Dm e7
Hatred is named after Numenore:
People of the Forgotten Lands - war and grief.
This is a hand raised with a gesture of curse
This is a gray-haired girl in a tattered dress
These are slaves who became proud virgins
These are the blind eyes of Hanatta's mothers,
This - the warriors of the face are white with anger,
This is the Winged Sword, as a symbol of reckoning.
Your name is frozen with salt on your lips
Your name burns with a curse on your throat
Your name stands out from the wounds - with blood,
Your name is slavery free.
Memory - slave golden collar on the throat -
You, Numenoren.