Текст песни Хор Сретенского монастыря - Нiч яка мiсячна
Просмотров
69
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Хор Сретенского монастыря - Нiч яка мiсячна, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
"Народный" вариант стихотворения М.П. Старицкого
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупочцi тут пiд калиною -
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо незмiряне, всипане зорями, -
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що нiженьки босi
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар:
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, -
Анi шелесне в гаю.
Сплять вороги твої, знудженi працею, -
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання - за грiх?
Am E7
Ніч яка Господи, місячна зоряна,*
Am
Видно, хоч голки збирай,
Dm
Вийди, коханая, працею зморена, |
E7 Am | (2)
Хоч на хвилиноньку в гай! |
Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею |
Стелиться в полі туман. | (2)
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункiй та високiй осичинi |
Листя пестливо тремтить. | (2)
Небо глибоке засіяне зорями, —
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями |
Грає краплиста роса. | (2)
Ти не лякайся, що ніженьки босії**
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки |
Сам на руках однесу. | (2)
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька, |
А воно палке, як жар. | (2)
Ти не лякайся, що можуть підслухати
Тиху розмову твою,
Нічка поклала всіх, соном окутала, |
Ані шелесне в гаю. | (2)
Сплять вороги твої знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам обкраденим долею нашею |
Й хвиля кохання за гріх? | (2)
____________________________________________
Відміни (народний варіант):
* Ніч яка місячна, ясная, зоряна
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупочцi тут пiд калиною -
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Небо незмiряне, всипане зорями, -
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що нiженьки босi
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар:
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, -
Анi шелесне в гаю.
Сплять вороги твої, знудженi працею, -
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання - за грiх?
Am E7
Ніч яка Господи, місячна зоряна,*
Am
Видно, хоч голки збирай,
Dm
Вийди, коханая, працею зморена, |
E7 Am | (2)
Хоч на хвилиноньку в гай! |
Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею |
Стелиться в полі туман. | (2)
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункiй та високiй осичинi |
Листя пестливо тремтить. | (2)
Небо глибоке засіяне зорями, —
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями |
Грає краплиста роса. | (2)
Ти не лякайся, що ніженьки босії**
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки |
Сам на руках однесу. | (2)
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька, |
А воно палке, як жар. | (2)
Ти не лякайся, що можуть підслухати
Тиху розмову твою,
Нічка поклала всіх, соном окутала, |
Ані шелесне в гаю. | (2)
Сплять вороги твої знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх.
Чи ж нам обкраденим долею нашею |
Й хвиля кохання за гріх? | (2)
____________________________________________
Відміни (народний варіант):
* Ніч яка місячна, ясная, зоряна
& quot; Folk & quot; version of the poem MP Staritskogo
Now yak mishyachna, Zoryana, clear!
It can be seen, want golki take away.
Wiid, kohanaia, the mother of Zmoren,
Want to hvilinochku to gay.
Well, here we go here with Kalina -
I above the panes, I pan!
Look, my ribony, - to the perfect twilight
Creep the field of fog.
Guy charony, nibi exchange trade,
Chi guessing, sleep:
He is on the string that visceral osichini
Leaf piedly nagging.
Heaven nezmyryane, vsipane dawns, -
Scho then for gods beauty!
Pearl clear pid gene poplars
Kraplista dew.
Ti do not swear, scho nizhzhenki bosi
Inch into cold dew:
I tell you, peace, right up to that
Himself in the hands of one.
Ti not vyakaysya, scho froze, swan,
Warm - ni vtru, ni hmar:
I'll knock you down to my heart,
And vono stick, as the heat.
TI DON'T DECLARE
I quietly roam yours:
Nychka poklah all, sleepy enveloped, -
Ani shelesne in gai.
To sleep your enemies, your father, -
We are not the trouble of our smihs.
Well to us, okrazheny our share,
Y hvilya kokhannya - for grih?
Am e7
Nich yak Lord, mіsyachna zoryana, *
Am
It can be seen, want golki take away,
Dm
Viidi, kohanaia, the primer of Zmoren, |
E7 Am | (2)
Want to hvilinonku to gai! |
Let’s sit here with a kalina,
І over the panes, I pan!
Look, my ribonko, - to a full hvivilyu |
Stele into the fog fog. | (2)
Guy charony, nibi exchange trade,
Chi guessing, sleep:
Gene for string and viscose |
Leaf piedly nagging. | (2)
Gliboke sky
Scho then for God's beauty!
Pearls clear popіd poplars |
Kraplista dew. | (2)
Ti not vyakaysya, scho nizhenki bosії **
Inch into cold dew:
I tell you, virnaya, right up to khatonki |
Himself in the hands of one. | (2)
Ti not vyakaysya, scho froze, swan,
Warm - ni vіtru, ni hmar ...
I'll knock you to my heart, |
And vono stick, as the heat. | (2)
T do not Look, scho mozhut pіdsluhat
Silent you,
Nichka poklala all, sleepy enveloped, |
Ani shelesne in Gaia. | (2)
To sleep your enemies with the knowledge,
We are not the trouble of their smih.
Whose will we rob our share |
Y hvilya kokhannya for grіh? | (2)
____________________________________________
Vidmіni (folk version):
* Nich yak mіsyachna, clear, Zoryana
Now yak mishyachna, Zoryana, clear!
It can be seen, want golki take away.
Wiid, kohanaia, the mother of Zmoren,
Want to hvilinochku to gay.
Well, here we go here with Kalina -
I above the panes, I pan!
Look, my ribony, - to the perfect twilight
Creep the field of fog.
Guy charony, nibi exchange trade,
Chi guessing, sleep:
He is on the string that visceral osichini
Leaf piedly nagging.
Heaven nezmyryane, vsipane dawns, -
Scho then for gods beauty!
Pearl clear pid gene poplars
Kraplista dew.
Ti do not swear, scho nizhzhenki bosi
Inch into cold dew:
I tell you, peace, right up to that
Himself in the hands of one.
Ti not vyakaysya, scho froze, swan,
Warm - ni vtru, ni hmar:
I'll knock you down to my heart,
And vono stick, as the heat.
TI DON'T DECLARE
I quietly roam yours:
Nychka poklah all, sleepy enveloped, -
Ani shelesne in gai.
To sleep your enemies, your father, -
We are not the trouble of our smihs.
Well to us, okrazheny our share,
Y hvilya kokhannya - for grih?
Am e7
Nich yak Lord, mіsyachna zoryana, *
Am
It can be seen, want golki take away,
Dm
Viidi, kohanaia, the primer of Zmoren, |
E7 Am | (2)
Want to hvilinonku to gai! |
Let’s sit here with a kalina,
І over the panes, I pan!
Look, my ribonko, - to a full hvivilyu |
Stele into the fog fog. | (2)
Guy charony, nibi exchange trade,
Chi guessing, sleep:
Gene for string and viscose |
Leaf piedly nagging. | (2)
Gliboke sky
Scho then for God's beauty!
Pearls clear popіd poplars |
Kraplista dew. | (2)
Ti not vyakaysya, scho nizhenki bosії **
Inch into cold dew:
I tell you, virnaya, right up to khatonki |
Himself in the hands of one. | (2)
Ti not vyakaysya, scho froze, swan,
Warm - ni vіtru, ni hmar ...
I'll knock you to my heart, |
And vono stick, as the heat. | (2)
T do not Look, scho mozhut pіdsluhat
Silent you,
Nichka poklala all, sleepy enveloped, |
Ani shelesne in Gaia. | (2)
To sleep your enemies with the knowledge,
We are not the trouble of their smih.
Whose will we rob our share |
Y hvilya kokhannya for grіh? | (2)
____________________________________________
Vidmіni (folk version):
* Nich yak mіsyachna, clear, Zoryana