Текст песни Франц Кафка - Содружество
Просмотров
39
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Франц Кафка - Содружество, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
(читает: Екатерина Семёнова)
Мы пятеро друзей, мы вышли однажды друг за дружкой из одного дома, сперва вышел один и стал у дверей, затем вышел или, скорее, выскользнул из дверей с легкостью шарика ртути другой и встал неподалеку от первого, затем третий, затем четвертый, затем пятый. Наконец все мы выстроились в ряд. Люди обращали на нас внимание, показывали на нас и говорили: эти пятеро вышли сейчас из этого дома. С тех пор мы живем вместе, у нас была бы мирная жизнь, если бы то и дело не вмешивался шестой. Он не делает нам ничего худого, но он нам в тягость, это достаточно скверно; зачем он навязывается, если с ним не хотят иметь дело? Мы его не знаем и не хотим принимать его к себе. Мы, пятеро, тоже, правда, не знали друг друга, да и теперь, если угодно, не знаем, но то, что у нас пятерых допускается и терпится, это у шестого не допускается и не терпится. Кроме того, нас пять, и мы не хотим, чтобы нас было шесть. И какой вообще смысл быть непрестанно вместе, для нас, пятерых, в этом тоже нет смысла, но мы уже все равно вместе и вместе останемся, а новых объединений мы не хотим — как раз на основании своего опыта. Но как все это растолковать шестому, долгие объяснения означали бы чуть ли не принятие в наш круг, мы предпочитаем ничего не объяснять и просто не принимать его. Сколько бы он ни дулся, мы выталкиваем его локтями, но сколько бы мы ни выталкивали его, он приходит опять.
(перевод С.Апта)
Мы пятеро друзей, мы вышли однажды друг за дружкой из одного дома, сперва вышел один и стал у дверей, затем вышел или, скорее, выскользнул из дверей с легкостью шарика ртути другой и встал неподалеку от первого, затем третий, затем четвертый, затем пятый. Наконец все мы выстроились в ряд. Люди обращали на нас внимание, показывали на нас и говорили: эти пятеро вышли сейчас из этого дома. С тех пор мы живем вместе, у нас была бы мирная жизнь, если бы то и дело не вмешивался шестой. Он не делает нам ничего худого, но он нам в тягость, это достаточно скверно; зачем он навязывается, если с ним не хотят иметь дело? Мы его не знаем и не хотим принимать его к себе. Мы, пятеро, тоже, правда, не знали друг друга, да и теперь, если угодно, не знаем, но то, что у нас пятерых допускается и терпится, это у шестого не допускается и не терпится. Кроме того, нас пять, и мы не хотим, чтобы нас было шесть. И какой вообще смысл быть непрестанно вместе, для нас, пятерых, в этом тоже нет смысла, но мы уже все равно вместе и вместе останемся, а новых объединений мы не хотим — как раз на основании своего опыта. Но как все это растолковать шестому, долгие объяснения означали бы чуть ли не принятие в наш круг, мы предпочитаем ничего не объяснять и просто не принимать его. Сколько бы он ни дулся, мы выталкиваем его локтями, но сколько бы мы ни выталкивали его, он приходит опять.
(перевод С.Апта)
(Reads: Ekaterina Semyonova)
We are five friends, we left one day after another from the same house, first left alone and stood at the door, then went out or rather slipped out of the door with the ease of the mercury ball to the other and stood not far from the first, then the third, then the fourth, then the fifth . Finally we all lined up. People paid attention to us, pointed at us and said: the five of them left the house now. Since then, we live together, we would have had a peaceful life, if not the sixth one intervened. He does not do us any harm, but he is a burden to us, it's bad enough; Why is he being imposed if he is not wanted to deal with? We do not know him and do not want to take him to us. We, five, did not really know each other either, and now, if we like, we do not know, but the fact that we have five is tolerated and tolerated, this is not allowed in the sixth and can not wait. In addition, there are five of us, and we do not want us to be six. And what is the common sense of being together all the time, for us, the five, this also makes no sense, but we will all the same stay together, and we do not want new associations, just on the basis of our experience. But how to explain this to the sixth, long explanations would mean almost acceptance in our circle, we prefer not to explain anything and just not to accept it. No matter how much he sulks, we push him out with his elbows, but no matter how much we push him out, he comes again.
(Translated by S.Apta)
We are five friends, we left one day after another from the same house, first left alone and stood at the door, then went out or rather slipped out of the door with the ease of the mercury ball to the other and stood not far from the first, then the third, then the fourth, then the fifth . Finally we all lined up. People paid attention to us, pointed at us and said: the five of them left the house now. Since then, we live together, we would have had a peaceful life, if not the sixth one intervened. He does not do us any harm, but he is a burden to us, it's bad enough; Why is he being imposed if he is not wanted to deal with? We do not know him and do not want to take him to us. We, five, did not really know each other either, and now, if we like, we do not know, but the fact that we have five is tolerated and tolerated, this is not allowed in the sixth and can not wait. In addition, there are five of us, and we do not want us to be six. And what is the common sense of being together all the time, for us, the five, this also makes no sense, but we will all the same stay together, and we do not want new associations, just on the basis of our experience. But how to explain this to the sixth, long explanations would mean almost acceptance in our circle, we prefer not to explain anything and just not to accept it. No matter how much he sulks, we push him out with his elbows, but no matter how much we push him out, he comes again.
(Translated by S.Apta)