Текст песни сура 19. - Марьям 41-50
Просмотров
82
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни сура 19. - Марьям 41-50, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Эдин Файкович
41. ва узъкур фи ал-китāби 'ибрāхьима 'иннахьу кāна сиддикъāан набийāан
42. 'изъ къāла ли'абихьи я 'абати лима тагьбуду мā лā ясмагьу ва лā йубсиру ва лā йугъни гьанка шай'āан
43. я 'абати 'инни къад джā'ани мина ал-гьилми мā лам я'тика фа иттабигьни 'ахьдика сирāтāан савийāан
44. я 'абати лā тагьбуди аш-шайтāна 'инна аш-шайтāна кāна лилррахмани гьасийāан
45. я 'абати 'инни 'ахъāфу 'ан ямассака гьазъāбун мина ар-рахмāни фатакуна лилшшайтāни валийāан
46. къāла 'арāгъибун 'анта гьан 'āлихьати я 'ибрāхьиму ла'ин лам тантахьи ла'арджуманнака ва ухьджурни малийāан
47. къāла салāмун гьалайка са'астагъфиру лака рабби 'иннахьу кāна би хафийāан
48. ва 'агьтазилукум ва мā тадгьуна мин дуни Аллāхьи ва 'адгьу рабби гьасá 'аллā 'акуна бидугьā'и рабби шакъийāан
49. фаламмā игьтазалахьум ва мā ягьбудуна мин дуни Аллāхьи вахьабнā лахьу 'исхāкъа ва ягькъуба ва куллā джагьалнā набийāан
50. ва вахьабнā лахьум мин рахматинā ва джагьалнā лахьум лисāна сидкъин гьалийāан
41. Помяни в Писании Ибрахима (Авраама). Он был правдивейшим человеком и пророком.
42. Вот он сказал своему отцу: "Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не принесет тебе никакого избавления?
43. Отец мой! Мне открылось знание, которое не было открыто тебе. Последуй же за мной, и я поведу тебя верным путем.
44. Отец мой! Не поклоняйся сатане, ибо сатана ослушался Милостивого.
45. Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь помощником сатаны.
46. Он сказал: "Неужели ты отворачиваешься от моих богов, Ибрахим (Авраам)? Если ты не перестанешь, то я непременно побью тебя камнями. Оставь же меня надолго!"
47. Он сказал: "Мир тебе! Я буду просить моего Господа простить тебя. Воистину, Он снисходителен ко мне.
48. Я удаляюсь от вас и от того, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, и обращаюсь с мольбой к моему Господу. Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен".
49. Когда он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова). Каждого из них Мы сделали пророком.
50. Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву.
41. ва узъкур фи ал-китāби 'ибрāхьима 'иннахьу кāна сиддикъāан набийāан
42. 'изъ къāла ли'абихьи я 'абати лима тагьбуду мā лā ясмагьу ва лā йубсиру ва лā йугъни гьанка шай'āан
43. я 'абати 'инни къад джā'ани мина ал-гьилми мā лам я'тика фа иттабигьни 'ахьдика сирāтāан савийāан
44. я 'абати лā тагьбуди аш-шайтāна 'инна аш-шайтāна кāна лилррахмани гьасийāан
45. я 'абати 'инни 'ахъāфу 'ан ямассака гьазъāбун мина ар-рахмāни фатакуна лилшшайтāни валийāан
46. къāла 'арāгъибун 'анта гьан 'āлихьати я 'ибрāхьиму ла'ин лам тантахьи ла'арджуманнака ва ухьджурни малийāан
47. къāла салāмун гьалайка са'астагъфиру лака рабби 'иннахьу кāна би хафийāан
48. ва 'агьтазилукум ва мā тадгьуна мин дуни Аллāхьи ва 'адгьу рабби гьасá 'аллā 'акуна бидугьā'и рабби шакъийāан
49. фаламмā игьтазалахьум ва мā ягьбудуна мин дуни Аллāхьи вахьабнā лахьу 'исхāкъа ва ягькъуба ва куллā джагьалнā набийāан
50. ва вахьабнā лахьум мин рахматинā ва джагьалнā лахьум лисāна сидкъин гьалийāан
41. Помяни в Писании Ибрахима (Авраама). Он был правдивейшим человеком и пророком.
42. Вот он сказал своему отцу: "Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не принесет тебе никакого избавления?
43. Отец мой! Мне открылось знание, которое не было открыто тебе. Последуй же за мной, и я поведу тебя верным путем.
44. Отец мой! Не поклоняйся сатане, ибо сатана ослушался Милостивого.
45. Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь помощником сатаны.
46. Он сказал: "Неужели ты отворачиваешься от моих богов, Ибрахим (Авраам)? Если ты не перестанешь, то я непременно побью тебя камнями. Оставь же меня надолго!"
47. Он сказал: "Мир тебе! Я буду просить моего Господа простить тебя. Воистину, Он снисходителен ко мне.
48. Я удаляюсь от вас и от того, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, и обращаюсь с мольбой к моему Господу. Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен".
49. Когда он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова). Каждого из них Мы сделали пророком.
50. Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву.
Edin Fajkovic
41. va uzkur fi al-kitbai 'ibrhyima' inahu kana siddikan nabyan
42. 'from kala li'abihyi I' abati lima tagbudu mā lā jāmagyu wa lājubsiru wa lāgниni gyanka shay'ān
43. i 'abati' inni qad ja'ani mina al-gilmi mamalat ya'tika fa ittabigin 'ahdika siratan saiviyan
44. I am 'abati lā tagbudi ash-shaytana' inna ash-shaitana kana lilrahmani gyasiyan
45. I am 'abati' inni 'ahhafu' an jamasaka gazabun mina ar-rahmani fatakuna lilshsaytani valijan
46. kāāla 'arāgиibun' anta gyan 'ālhyati i' ibrahimu la'in lam tantahyi la'arjumannaka wa uhjurni malijān
47. kāla salamun gaalayka sa'astaghfiru lakah rabbi 'inahu kana bi hafiyana
48. va 'agtazilukum wa ma tadgyunu min duni Allahya va' adgju rabbi gyas '' alla 'akuna bidugya' and rabbi shakyiyan
49. phalamma igtazalahum wa ma yaghbuduna min duni Allahya vahyabnā lahyu 'ishakya wa yaqyuba va kullā jagyalnā nabiāna
50. va vahyabnā lahum min rahmatinā va jagyalnā lahium lisāna sidkинin gialiān
41. Remember the Scripture of Ibrahim (Abraham). He was a true man and a prophet.
42. And he said to his father: "My father! Why do you worship that which does not hear and does not see and will not bring you any deliverance?
43. My father! I have a knowledge that was not revealed to you. Follow me, and I will lead you in the right way.
44. My father! Do not worship Satan, for Satan disobeyed the Gracious.
45. My father! I am afraid that you will be punished by the Gracious and that you will become a helper of Satan.
46. He said: "Do you turn away from my gods, Ibrahim (Abraham)?" If you do not stop, I will surely stone you. Leave me for a long time! & Quot;
47. He said: "Peace be unto thee!" I will ask my Lord to forgive you. Verily, He is indulgent towards me.
48. I depart from you and from what you worship besides Allah, and I plead with my Lord. Perhaps, thanks to prayers to my Lord, I will not be unhappy. "
49. When he withdrew from them and from what they worshiped besides Allah, We gave him Ishaq (Isaac) and Jacob (Jacob). We made each of them a prophet.
50. We presented them with Our mercy and left a truthful story about them.
41. va uzkur fi al-kitbai 'ibrhyima' inahu kana siddikan nabyan
42. 'from kala li'abihyi I' abati lima tagbudu mā lā jāmagyu wa lājubsiru wa lāgниni gyanka shay'ān
43. i 'abati' inni qad ja'ani mina al-gilmi mamalat ya'tika fa ittabigin 'ahdika siratan saiviyan
44. I am 'abati lā tagbudi ash-shaytana' inna ash-shaitana kana lilrahmani gyasiyan
45. I am 'abati' inni 'ahhafu' an jamasaka gazabun mina ar-rahmani fatakuna lilshsaytani valijan
46. kāāla 'arāgиibun' anta gyan 'ālhyati i' ibrahimu la'in lam tantahyi la'arjumannaka wa uhjurni malijān
47. kāla salamun gaalayka sa'astaghfiru lakah rabbi 'inahu kana bi hafiyana
48. va 'agtazilukum wa ma tadgyunu min duni Allahya va' adgju rabbi gyas '' alla 'akuna bidugya' and rabbi shakyiyan
49. phalamma igtazalahum wa ma yaghbuduna min duni Allahya vahyabnā lahyu 'ishakya wa yaqyuba va kullā jagyalnā nabiāna
50. va vahyabnā lahum min rahmatinā va jagyalnā lahium lisāna sidkинin gialiān
41. Remember the Scripture of Ibrahim (Abraham). He was a true man and a prophet.
42. And he said to his father: "My father! Why do you worship that which does not hear and does not see and will not bring you any deliverance?
43. My father! I have a knowledge that was not revealed to you. Follow me, and I will lead you in the right way.
44. My father! Do not worship Satan, for Satan disobeyed the Gracious.
45. My father! I am afraid that you will be punished by the Gracious and that you will become a helper of Satan.
46. He said: "Do you turn away from my gods, Ibrahim (Abraham)?" If you do not stop, I will surely stone you. Leave me for a long time! & Quot;
47. He said: "Peace be unto thee!" I will ask my Lord to forgive you. Verily, He is indulgent towards me.
48. I depart from you and from what you worship besides Allah, and I plead with my Lord. Perhaps, thanks to prayers to my Lord, I will not be unhappy. "
49. When he withdrew from them and from what they worshiped besides Allah, We gave him Ishaq (Isaac) and Jacob (Jacob). We made each of them a prophet.
50. We presented them with Our mercy and left a truthful story about them.