Текст песни Сергей Михалок на Еврорадио - Интервью лидера ЛТ на фестивале Sziget 2010
Просмотров
21
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Сергей Михалок на Еврорадио - Интервью лидера ЛТ на фестивале Sziget 2010, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Еўрарадыё: Выступ на такім фестывалі як Сігет што-небудзь значыць для "Ляпіса Трубяцкога"? Таму што для беларусаў, якія сюды прыехалі, гэта сапраўды падзея — першы беларускі гурт на галоўнай сцэне...
Міхалок: Ведаеш, усё, звязанае з "намбер уан", з першай пазіцыяй, без ілжывай сціпласці, мне замінае.
Я сам выдатна разумею, што гэта недарэчна. Разумею, што клоўны не павінны быць на лідзіруючых пазіцыях у цырку. На першых пазіцыях павінны быць ілюзіяніст, масціты дрэсіроўшчык, жанглёр, акрабаты, якія рызыкуюць жыццём. А мы — клоўны, гумарысты, перасмешнікі. І я ведаю, што многіх людзей гэта раздражняе. І многія ставіліся б да нас добра, калі б мы былі на другім месцы, а на першым — N.R.M., The Toobs, "Серебряная Свадьба", хто заўгодна.
Калі б "Ляпіс Трубяцкой" плёўся ў пяцёрцы лідараў — мяне б гэта задавальняла, з мяне б зняло шмат праблем. А так — увесь гэты ўзровень адказнасці, вы прадстаўляеце ўсю нашу, бл**ь, краіну... Я прадстаўляю толькі сябе.
На Сігеце мы паказалі, што імідж краіны ні якім чынам не павінен пераплятацца з асабістай пазіцыяй артыста. Мы ж сюды не прывезлі апавяданне пра кансерву, пра таталітарную дзяржаву, а прывезлі сваю творчасць.
Мы паказваем, што які б імідж ні быў у тых, хто ва ўладзе, што б ні казалі пра нашу краіну — заўсёды можна знайсці ў сабе сілы, каб пераадолець перашкоды. Бо энергія нараджаецца з пераадолення. Таму мы прыехалі, і граем тут...
Еўрарадыё: І Belarus Freedom спелі!
Міхалок: Так, вядома. Я за асабістую свабоду. Я лічу, што людзі самі ствараюць вакол сябе агароджы. Калі кожны будзе пачувацца адважным, свежым — нам усім стане лягчэй жыць. А калі мы будзем увесь час хадзіць і ныць, і чакаць "ад іх" нейкіх патуранняў — гэта ўсё хлусня, я ў гэта не веру. Нельга марнаваць час у чаканні!
Наколькі ім цікавая агіт-брыгада, марш, Меерхольд і Маякоўскі?
Еўрарадыё: Як вам на Сігеце? Сцэна чым-небудзь адрозніваецца ад усіх, дзе выступалі? Як наогул на гэтым "дзікім Захадзе"?
Міхалок: Не, ну вядома, гэта крута, і я тут не выпендрываюся. Пакуль што гэта самая высокая кропка ў нашай кар'еры — больш прадстаўнічай пляцоўкі не было.
Вядома, усё адно мы крыху хваляваліся, сувымяралі сваю цяперашнюю форму з магчымасцю паказаць сябе. І я трохі бравірую, што нам на ўсё напляваць. Было крута!
І наогул, я спадзяюся, што будзе рэзананс пасля гэтага фестывалю. Таму што гэта ўжо недзе 10-ы еўрапейскі канцэрт за лета. Для мяне важнае слова "рэзананс". Што адбываецца потым? Наколькі ім цікавая агіт-брыгада, марш, Меерхольд і Маякоўскі ў межах прапанаванай стылістыкі — ска, ска-панк. Хоць мы граем красовер, але нас увесь час залічваюць у ска.
Наш гурт "На-На" — гэта, бл**ь, Папа Роўч
Еўрарадыё: Са сцэны ты пажартаваў, што зламаў нагу, але, бачу, ты насамрэч кульгаеш. Не ўсё жарт, што ты кажаш са сцэны?
Міхалок: Я не тое, што жартую, я прадстаўляю свае часам сур'ёзныя думкі ў форме гумарыстычных апавяданняў. Я не кажу жарты ў чыстым выглядзе — усё ж я не артыст "Аншлагу", і не займаюся камічнай творчасцю. Проста мне здаецца, што форма падачы ў выглядзе гратэскавай буфанады згублена многімі рок-артыстамі.
Вось, дапусцім, гурт "Пана Роўч" (Papa Roach) — для мяне суперсмешныя, таму што ў сваім пафасе, з гэтымі гарнітурамі, нафарбаванымі вачамі, яны трошкі падобныя на старэнькіх аблудных педэрастаў, якія ўжо даўно не ў адэкваце. Яны робяць усё вельмі сур'ёзна, але для мяне гэта вельмі смешна.
Таму каб не ператварыцца ў такога старога напамаджанага п***са, я імкнуся часам збіваць з самога сябе пыху, выступаю ў шортах, хоць мне 38 гадоў. А рэчы я кажу тыя, якія мяне сапраўды хвалююць.
Еўрарадыё: Дарэчы, перадаю прывітанне ад Belarus Sziget Camp — ад людзей, якія прыехалі на Сігет і на вас, і на "п***саў" Папа Роўч, у тым ліку...
Міхалок: Не, ну ты ж разумееш, пра што я кажу. Я проста бачыў, што адбываецца за сцэнай. Для нас гэта смешна і весела. Яны ўс
Міхалок: Ведаеш, усё, звязанае з "намбер уан", з першай пазіцыяй, без ілжывай сціпласці, мне замінае.
Я сам выдатна разумею, што гэта недарэчна. Разумею, што клоўны не павінны быць на лідзіруючых пазіцыях у цырку. На першых пазіцыях павінны быць ілюзіяніст, масціты дрэсіроўшчык, жанглёр, акрабаты, якія рызыкуюць жыццём. А мы — клоўны, гумарысты, перасмешнікі. І я ведаю, што многіх людзей гэта раздражняе. І многія ставіліся б да нас добра, калі б мы былі на другім месцы, а на першым — N.R.M., The Toobs, "Серебряная Свадьба", хто заўгодна.
Калі б "Ляпіс Трубяцкой" плёўся ў пяцёрцы лідараў — мяне б гэта задавальняла, з мяне б зняло шмат праблем. А так — увесь гэты ўзровень адказнасці, вы прадстаўляеце ўсю нашу, бл**ь, краіну... Я прадстаўляю толькі сябе.
На Сігеце мы паказалі, што імідж краіны ні якім чынам не павінен пераплятацца з асабістай пазіцыяй артыста. Мы ж сюды не прывезлі апавяданне пра кансерву, пра таталітарную дзяржаву, а прывезлі сваю творчасць.
Мы паказваем, што які б імідж ні быў у тых, хто ва ўладзе, што б ні казалі пра нашу краіну — заўсёды можна знайсці ў сабе сілы, каб пераадолець перашкоды. Бо энергія нараджаецца з пераадолення. Таму мы прыехалі, і граем тут...
Еўрарадыё: І Belarus Freedom спелі!
Міхалок: Так, вядома. Я за асабістую свабоду. Я лічу, што людзі самі ствараюць вакол сябе агароджы. Калі кожны будзе пачувацца адважным, свежым — нам усім стане лягчэй жыць. А калі мы будзем увесь час хадзіць і ныць, і чакаць "ад іх" нейкіх патуранняў — гэта ўсё хлусня, я ў гэта не веру. Нельга марнаваць час у чаканні!
Наколькі ім цікавая агіт-брыгада, марш, Меерхольд і Маякоўскі?
Еўрарадыё: Як вам на Сігеце? Сцэна чым-небудзь адрозніваецца ад усіх, дзе выступалі? Як наогул на гэтым "дзікім Захадзе"?
Міхалок: Не, ну вядома, гэта крута, і я тут не выпендрываюся. Пакуль што гэта самая высокая кропка ў нашай кар'еры — больш прадстаўнічай пляцоўкі не было.
Вядома, усё адно мы крыху хваляваліся, сувымяралі сваю цяперашнюю форму з магчымасцю паказаць сябе. І я трохі бравірую, што нам на ўсё напляваць. Было крута!
І наогул, я спадзяюся, што будзе рэзананс пасля гэтага фестывалю. Таму што гэта ўжо недзе 10-ы еўрапейскі канцэрт за лета. Для мяне важнае слова "рэзананс". Што адбываецца потым? Наколькі ім цікавая агіт-брыгада, марш, Меерхольд і Маякоўскі ў межах прапанаванай стылістыкі — ска, ска-панк. Хоць мы граем красовер, але нас увесь час залічваюць у ска.
Наш гурт "На-На" — гэта, бл**ь, Папа Роўч
Еўрарадыё: Са сцэны ты пажартаваў, што зламаў нагу, але, бачу, ты насамрэч кульгаеш. Не ўсё жарт, што ты кажаш са сцэны?
Міхалок: Я не тое, што жартую, я прадстаўляю свае часам сур'ёзныя думкі ў форме гумарыстычных апавяданняў. Я не кажу жарты ў чыстым выглядзе — усё ж я не артыст "Аншлагу", і не займаюся камічнай творчасцю. Проста мне здаецца, што форма падачы ў выглядзе гратэскавай буфанады згублена многімі рок-артыстамі.
Вось, дапусцім, гурт "Пана Роўч" (Papa Roach) — для мяне суперсмешныя, таму што ў сваім пафасе, з гэтымі гарнітурамі, нафарбаванымі вачамі, яны трошкі падобныя на старэнькіх аблудных педэрастаў, якія ўжо даўно не ў адэкваце. Яны робяць усё вельмі сур'ёзна, але для мяне гэта вельмі смешна.
Таму каб не ператварыцца ў такога старога напамаджанага п***са, я імкнуся часам збіваць з самога сябе пыху, выступаю ў шортах, хоць мне 38 гадоў. А рэчы я кажу тыя, якія мяне сапраўды хвалююць.
Еўрарадыё: Дарэчы, перадаю прывітанне ад Belarus Sziget Camp — ад людзей, якія прыехалі на Сігет і на вас, і на "п***саў" Папа Роўч, у тым ліку...
Міхалок: Не, ну ты ж разумееш, пра што я кажу. Я проста бачыў, што адбываецца за сцэнай. Для нас гэта смешна і весела. Яны ўс
Еврорадио: Выступление на таком фестивале, как Siget, что-нибудь значит для "Ляписа Трубецкого"? Потому что для приехавших сюда белорусов это действительно событие – первая белорусская группа на главной сцене...
Михалок: Знаете, все, что связано с «номером 1», с первой позицией, я без ложной скромности скучаю.
Я сам прекрасно понимаю, что это неуместно. Я понимаю, что клоуны не должны занимать руководящие должности в цирке. На первых позициях должны быть иллюзионист, дрессировщик маститов, жонглер, акробаты, рискующие своей жизнью. А мы клоуны, юмористы, насмешники. И я знаю, что это раздражает многих людей. И многие были бы не против, если бы мы были номером два, а номером один были N.R.M., The Toobs, Silver Wedding, кто угодно.
Если бы «Ляпис Трубецкой» оказался в пятерке, я был бы доволен, это избавило бы меня от многих проблем. И да, весь этот уровень ответственности, ты представляешь всю нашу, черт возьми, страну... Я представляю только себя.
На Sziget мы показали, что образ страны не должен переплетаться с личной позицией художника. Мы не принесли сюда историю о консервах, о тоталитарном государстве, а принесли свое творчество.
Мы показываем, что какой бы имидж ни был у власть имущих, что бы они ни говорили о нашей стране, всегда можно найти в себе силы преодолеть препятствия. Потому что энергия рождается из преодоления. Поэтому мы пришли и играем здесь...
Еврорадио: И Беларусь Свобода созрела!
Михалок: Да, конечно. Я за личную свободу. Я считаю, что люди создают вокруг себя заборы. Если каждый почувствует себя смелым, свежим – всем нам будет легче жить. А если мы все время ходим и ноем, и ждем «от них» какого-то снисхождения, то это все ложь, я в это не верю. Не теряйте время на ожидание!
Насколько их интересуют агитбригада, марш, Мейерхольд и Маяковский?
Еврорадио: Как вам Sziget? Отличается ли эта сцена от всех остальных, на которых вы выступали? Как вообще на этом «диком западе»?
Михалок: Нет, конечно, это круто, и я здесь не хвастаюсь. Пока что это высшая точка в нашей карьере – более представительной площадки не было.
Мы, конечно, еще немного волновались, мерились своей нынешней формой возможностью показать себя. И я немного браваду говорю, что нас не волнует все. Это было круто!
И вообще, я надеюсь, что после этого фестиваля будет отклик. Потому что это уже 10-й европейский концерт лета. Для меня важно слово «резонанс». Что будет дальше? Насколько им интересны агитбригада, марш, Мейерхольд и Маяковский в рамках предложенного стиля - ска, ска-панк. Хоть мы и играем в кроссовер, нас всегда считают ска.
Наша группа «На-На» — это, блядь, Папа Роуч.
Еврорадио: Ты со сцены пошутил, что сломал ногу, но я вижу, что ты на самом деле хромаешь. Это не шутка, что ты говоришь со сцены?
Михалок: Я не шучу, свои порой серьезные мысли излагаю в форме юмористических рассказов. Я не рассказываю анекдоты в чистом виде – ведь я не художник «Эншлага» и юмористическим творчеством не занимаюсь. Просто мне кажется, что форма подачи в виде гротескного буффонада утеряна многими рок-исполнителями.
Вот, скажем, группа "Папа Роуч" (Papa Roach) мне супер смешна, потому что в своем пафосе, с этими наушниками, накрашенными глазами они немного похожи на старых бредовых педерастов, которые уже давно не адекватны . Они ко всему относятся очень серьёзно, но мне это очень смешно.
Потому что, чтобы не превратиться в таких старых помазанных м***ков, я иногда пытаюсь сбить свою заносчивость, выступаю в шортах, хоть мне и 38 лет. И я говорю вещи, которые меня действительно волнуют.
Еврорадио: Кстати, передаю привет из белорусского лагеря Sziget — от людей, которые приехали в Sziget, и вам, и «п***су» Папе Роучу, в том числе...
Михалок: Нет, вы понимаете, о чем я говорю. Я просто видел, что происходило за кулисами. Нам смешно и весело. Они есть
Михалок: Знаете, все, что связано с «номером 1», с первой позицией, я без ложной скромности скучаю.
Я сам прекрасно понимаю, что это неуместно. Я понимаю, что клоуны не должны занимать руководящие должности в цирке. На первых позициях должны быть иллюзионист, дрессировщик маститов, жонглер, акробаты, рискующие своей жизнью. А мы клоуны, юмористы, насмешники. И я знаю, что это раздражает многих людей. И многие были бы не против, если бы мы были номером два, а номером один были N.R.M., The Toobs, Silver Wedding, кто угодно.
Если бы «Ляпис Трубецкой» оказался в пятерке, я был бы доволен, это избавило бы меня от многих проблем. И да, весь этот уровень ответственности, ты представляешь всю нашу, черт возьми, страну... Я представляю только себя.
На Sziget мы показали, что образ страны не должен переплетаться с личной позицией художника. Мы не принесли сюда историю о консервах, о тоталитарном государстве, а принесли свое творчество.
Мы показываем, что какой бы имидж ни был у власть имущих, что бы они ни говорили о нашей стране, всегда можно найти в себе силы преодолеть препятствия. Потому что энергия рождается из преодоления. Поэтому мы пришли и играем здесь...
Еврорадио: И Беларусь Свобода созрела!
Михалок: Да, конечно. Я за личную свободу. Я считаю, что люди создают вокруг себя заборы. Если каждый почувствует себя смелым, свежим – всем нам будет легче жить. А если мы все время ходим и ноем, и ждем «от них» какого-то снисхождения, то это все ложь, я в это не верю. Не теряйте время на ожидание!
Насколько их интересуют агитбригада, марш, Мейерхольд и Маяковский?
Еврорадио: Как вам Sziget? Отличается ли эта сцена от всех остальных, на которых вы выступали? Как вообще на этом «диком западе»?
Михалок: Нет, конечно, это круто, и я здесь не хвастаюсь. Пока что это высшая точка в нашей карьере – более представительной площадки не было.
Мы, конечно, еще немного волновались, мерились своей нынешней формой возможностью показать себя. И я немного браваду говорю, что нас не волнует все. Это было круто!
И вообще, я надеюсь, что после этого фестиваля будет отклик. Потому что это уже 10-й европейский концерт лета. Для меня важно слово «резонанс». Что будет дальше? Насколько им интересны агитбригада, марш, Мейерхольд и Маяковский в рамках предложенного стиля - ска, ска-панк. Хоть мы и играем в кроссовер, нас всегда считают ска.
Наша группа «На-На» — это, блядь, Папа Роуч.
Еврорадио: Ты со сцены пошутил, что сломал ногу, но я вижу, что ты на самом деле хромаешь. Это не шутка, что ты говоришь со сцены?
Михалок: Я не шучу, свои порой серьезные мысли излагаю в форме юмористических рассказов. Я не рассказываю анекдоты в чистом виде – ведь я не художник «Эншлага» и юмористическим творчеством не занимаюсь. Просто мне кажется, что форма подачи в виде гротескного буффонада утеряна многими рок-исполнителями.
Вот, скажем, группа "Папа Роуч" (Papa Roach) мне супер смешна, потому что в своем пафосе, с этими наушниками, накрашенными глазами они немного похожи на старых бредовых педерастов, которые уже давно не адекватны . Они ко всему относятся очень серьёзно, но мне это очень смешно.
Потому что, чтобы не превратиться в таких старых помазанных м***ков, я иногда пытаюсь сбить свою заносчивость, выступаю в шортах, хоть мне и 38 лет. И я говорю вещи, которые меня действительно волнуют.
Еврорадио: Кстати, передаю привет из белорусского лагеря Sziget — от людей, которые приехали в Sziget, и вам, и «п***су» Папе Роучу, в том числе...
Михалок: Нет, вы понимаете, о чем я говорю. Я просто видел, что происходило за кулисами. Нам смешно и весело. Они есть