Текст песни Руми Джалаладдин - Пророк сказал
Просмотров
73
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Руми Джалаладдин - Пророк сказал, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Сказал Пророк: “На форму посмотри
Земли и Неба.
Пусть же эта форма
Тебя приблизит к постиженью смысла
Взгляни, как Колесо небес меняет
Все в мире:
– летний зной оно несет
Дождям на смену, а затем приносит зиму.
Ты видишь – так проходят Времена…
Меняются они, и занимают
Им Мудростью назначенное место.
Подумай сам: – Как эти облака,
Душой не наделенные,
узнают,
Когда и где дождями им пролиться?
Смотри внимательнее!
На твоих глазах
Земля растения питает, создавая
Из одного – десятки.
Это Он
За всем стоит и действует во всем.
Узри его чрез этот мир!
И от него
Прибытка ожидай и пополненья.
Как телу твоему благодаря,
Смысл человеческой реальности приходит
К тебе,
так через эту форму мира
Пускай же смысл его тебя пополнит ”.
Земли и Неба.
Пусть же эта форма
Тебя приблизит к постиженью смысла
Взгляни, как Колесо небес меняет
Все в мире:
– летний зной оно несет
Дождям на смену, а затем приносит зиму.
Ты видишь – так проходят Времена…
Меняются они, и занимают
Им Мудростью назначенное место.
Подумай сам: – Как эти облака,
Душой не наделенные,
узнают,
Когда и где дождями им пролиться?
Смотри внимательнее!
На твоих глазах
Земля растения питает, создавая
Из одного – десятки.
Это Он
За всем стоит и действует во всем.
Узри его чрез этот мир!
И от него
Прибытка ожидай и пополненья.
Как телу твоему благодаря,
Смысл человеческой реальности приходит
К тебе,
так через эту форму мира
Пускай же смысл его тебя пополнит ”.
The Prophet said: "Look at the form
Earth and Sky.
Suppose that this form
You will be approached to understand the meaning
See how the Wheel of Heaven changes
All in the world:
It bears the summer heat
Rain on the change, and then brings the winter.
You see - so the Times pass ...
They change, and occupy
By their Wisdom the appointed place.
Think of yourself: - As these clouds,
Soul not endowed,
learn,
When and where do they spill rain?
Look carefully!
Before your very eyes
The plant earth nourishes, creating
Of one - dozens.
It is he
Behind everything stands and acts in everything.
Behold him through this world!
And from him
Arrive for profit and replenishment.
As your body thanks,
The meaning of human reality comes
To you,
so through this form of the world
Let him make you full of it. "
Earth and Sky.
Suppose that this form
You will be approached to understand the meaning
See how the Wheel of Heaven changes
All in the world:
It bears the summer heat
Rain on the change, and then brings the winter.
You see - so the Times pass ...
They change, and occupy
By their Wisdom the appointed place.
Think of yourself: - As these clouds,
Soul not endowed,
learn,
When and where do they spill rain?
Look carefully!
Before your very eyes
The plant earth nourishes, creating
Of one - dozens.
It is he
Behind everything stands and acts in everything.
Behold him through this world!
And from him
Arrive for profit and replenishment.
As your body thanks,
The meaning of human reality comes
To you,
so through this form of the world
Let him make you full of it. "