Текст песни Нижегородский архиерейский хор - Царю Небесный, Утешителю, Душе Истины
Просмотров
38
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Нижегородский архиерейский хор - Царю Небесный, Утешителю, Душе Истины, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Современный (РПЦ) церковнославянский перевод:
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, и́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю! Прииди́ и всели́ся в ны и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.
Возможный перевод на русском языке: Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровищница благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, и́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю! Прииди́ и всели́ся в ны и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.
Возможный перевод на русском языке: Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровищница благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.
Modern (ROC) Church Slavonic translation:
The king of heaven, the Comforter, the Soul of truth, and the whole and all fulfilling, the Treasure of the good and the life of the Giver! Come and dwell in us and cleanse us from all filth, and save, Better, our souls.
A possible translation in Russian is: the King of Heaven, the Comforter, the Spirit of Truth, abiding everywhere and filling everything, the Treasury of blessings and life, the Giver, come and dwell in us, and cleanse us from all filth, and save, Good, our souls.
The king of heaven, the Comforter, the Soul of truth, and the whole and all fulfilling, the Treasure of the good and the life of the Giver! Come and dwell in us and cleanse us from all filth, and save, Better, our souls.
A possible translation in Russian is: the King of Heaven, the Comforter, the Spirit of Truth, abiding everywhere and filling everything, the Treasury of blessings and life, the Giver, come and dwell in us, and cleanse us from all filth, and save, Good, our souls.