Текст песни Михай Волонтир - Счастье..

ericire

Iubita mea, să nu fii tristă,
Cu mine eşti, cu tine sînt.
O fericire de există,
Există numai pe pământ.

Iubitul meu, te rog, mă crede,
Eu fericirea nu ştiu ce-i.
Poate această frunză verde
Ce ne-a pierdut cu dorul ei.

O fi o frunză ori o fi o floare,
O fi o şoaptă dulce de izvor.
O fi un pui ce vrea să zboare
Din dragostea părinţilor.

O fi o frunză ori o fi o floare,
O fi o şoaptă dulce de izvor.
O fi un pui ce vrea să zboare
Din dragostea părinţilor.

Iubite, tu când eşti cu mine
Eu nici de moarte nu mă tem.
Dar anii trec şi se cuvine
Să ne-ntrebăm cine sîntem.

Sîntem, iubito, cele două
Aripi de pasăre ce bat.
În clipa unui strop de rouă
Ce încă nu s-a scuturat.

O fi o frunză ori o fi o floare,
O fi o şoaptă dulce de izvor.
O fi un pui ce vrea să zboare
Din dragostea părinţilor.

O fi o frunză ori o fi o floare,
O fi o şoaptă dulce de izvor.
O fi un pui ce vrea să zboare
Din dragostea părinţilor.
перевод на Русский
Счастье

Любимая моя, не будь печальной,
Со мной ты существуешь, а с тобой я.
Счастье, что есть,
Есть лишь на земле.

Любимый мой, пожалуйста, верь мне,
Я не знаю, что такое счастье.
Может быть, этот лист зелёный,
Который потерял нас со своей тоской.

Будет лист или будет цветок,
Будет сладкий шёпот ручейка.
Будет птенец, который хочет улететь
От родительской любви.

Будет лист или будет цветок,
Будет сладкий шёпот ручейка.
Будет птенец, который хочет улететь
От родительской любви.

Любимый, когда ты со мной,
Я даже смерти не боюсь.
Но года идут, и нужно
Спросить нас, кто мы.

Мы, любимая, вдвоём
Крылья птицы, что машут
В момент, когда ещё роса
Не упала.

Будет лист или будет цветок,
Будет сладкий шёпот ручейка.
Будет птенец, который хочет улететь
От родительской любви.

Будет лист или будет цветок,
Будет сладкий шёпот ручейка.
Будет птенец, который хочет улететь
От родительской любви.