Текст песни Лариса Михайловна Кутгэут - Рассказ об оленных чукчах
Просмотров
69
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Лариса Михайловна Кутгэут - Рассказ об оленных чукчах, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Учебный текст:
Лыгъоравэтльат мин’кы нымытвальыт – эмнун’ык лымэвыр ан’ќачормык, нытвыќэнат ќорагынрэтыльо (эмнун’ыльу) ынкъам ан’ќальо. Эмнун’ыльыт лыгъоравэтльат ныттвыќэнат ќорагынрэтыльо. Ытри нынымытваќэнат эмнун’ык. Ќлявылтэ – эмнун’ыльыт ныќоргынрэтќэнат, нытэпэгтын’ќинэт, нытэйкыќинэт орвыт амалван’ вальыт, нинэльуќинэт ынкъам нытэйкыќинэт ымыльэты ы’мыгыргын яракэн, ныльувылгыќинэт ынкъам ныпууръыќинэт ан’ќачормыльык рээн. Нэвъэнйыръыт ныяранлеќэнат (нымигчирэтќинэт ярак): нытэнэлгыќинэт тайкынво эвиръыл, ёрон’ы, рэтэм, нытароолгыќэнат, нынмэйн’эвќинэт нэнэнэт (ныкынъюќинэт), нытакыкватъолќэнат. Эмнун’ыльыт лыгъоравэтльат нытваќэнат нымнымык н’ыраќ лымэвыр мынгыткэн. Эмќыннымнымык варкын читкин н’элвыл. Льэлен’ык ќорагынрэтыльыт лыгъоравэтльат ныялгытќэнат мачамќынъэльо. Элек нымным нынъэлќин ыннанванвык. Элек нэлвыльыгйит нылеќинэт амынан ќлявылтэ. Ынкэтэгныкин вагыргын нытвыќэн ќаальатгыргын. Ќаальатгыргын – ынќэн тылягыргын гэн’элвыльэ ан’ќачормыты. Августык ќлявылтэ – ќорагынрэтыльыт ныпэлќынтэтќинэт ярагты (нынымэты).
Чукчи по жизни в тундре и на побережье моря и хозяйственной деятельности бывают оленными и тундряными и приморскими. Тундряные чукчи называются оленнепасущими. Они живут и работают в тундре. Мужчины пасут оленей (оленье стадо), делают нарты различных типов, находят и делают всё для построения жилища - яранги, ведут основные обменные действия (процессы) с приморскими чукчами. Женщины занимаются домашними работами: выделывают оленьи шкуры для шитья одежды, полога, покрышки яранги, готовят (варят) еду, растят детей, сушат (вялят) оленье мясо. Оленные чукчи живут несколькими стойбищами. Этих стойбищ может быть от трёх до десяти. Каждое стойбище содержит своё оленье стадо. Оленные чукчи кочуют почти каждый день зимой. Летом стойбище останавливается на одном месте. Летом за стадом передвигаются (кочуют) только мужчины. Это время называется летовка. Летовка - это следование за стадом к морю. В августе мужчины со стадом возвращаются в тундру, к своим ярангам.
Лыгъоравэтльат мин’кы нымытвальыт – эмнун’ык лымэвыр ан’ќачормык, нытвыќэнат ќорагынрэтыльо (эмнун’ыльу) ынкъам ан’ќальо. Эмнун’ыльыт лыгъоравэтльат ныттвыќэнат ќорагынрэтыльо. Ытри нынымытваќэнат эмнун’ык. Ќлявылтэ – эмнун’ыльыт ныќоргынрэтќэнат, нытэпэгтын’ќинэт, нытэйкыќинэт орвыт амалван’ вальыт, нинэльуќинэт ынкъам нытэйкыќинэт ымыльэты ы’мыгыргын яракэн, ныльувылгыќинэт ынкъам ныпууръыќинэт ан’ќачормыльык рээн. Нэвъэнйыръыт ныяранлеќэнат (нымигчирэтќинэт ярак): нытэнэлгыќинэт тайкынво эвиръыл, ёрон’ы, рэтэм, нытароолгыќэнат, нынмэйн’эвќинэт нэнэнэт (ныкынъюќинэт), нытакыкватъолќэнат. Эмнун’ыльыт лыгъоравэтльат нытваќэнат нымнымык н’ыраќ лымэвыр мынгыткэн. Эмќыннымнымык варкын читкин н’элвыл. Льэлен’ык ќорагынрэтыльыт лыгъоравэтльат ныялгытќэнат мачамќынъэльо. Элек нымным нынъэлќин ыннанванвык. Элек нэлвыльыгйит нылеќинэт амынан ќлявылтэ. Ынкэтэгныкин вагыргын нытвыќэн ќаальатгыргын. Ќаальатгыргын – ынќэн тылягыргын гэн’элвыльэ ан’ќачормыты. Августык ќлявылтэ – ќорагынрэтыльыт ныпэлќынтэтќинэт ярагты (нынымэты).
Чукчи по жизни в тундре и на побережье моря и хозяйственной деятельности бывают оленными и тундряными и приморскими. Тундряные чукчи называются оленнепасущими. Они живут и работают в тундре. Мужчины пасут оленей (оленье стадо), делают нарты различных типов, находят и делают всё для построения жилища - яранги, ведут основные обменные действия (процессы) с приморскими чукчами. Женщины занимаются домашними работами: выделывают оленьи шкуры для шитья одежды, полога, покрышки яранги, готовят (варят) еду, растят детей, сушат (вялят) оленье мясо. Оленные чукчи живут несколькими стойбищами. Этих стойбищ может быть от трёх до десяти. Каждое стойбище содержит своё оленье стадо. Оленные чукчи кочуют почти каждый день зимой. Летом стойбище останавливается на одном месте. Летом за стадом передвигаются (кочуют) только мужчины. Это время называется летовка. Летовка - это следование за стадом к морю. В августе мужчины со стадом возвращаются в тундру, к своим ярангам.
Chairman text:
Lıgoravetlat min'kı nımıtvalıt - emnun'ık lımevır an'ќaçormık, nıtvıќenat ќoragınretılo (emnun'ılu) ınkam an'ќalo. Emnun'ılıt lıgoravetlat nıttvıќenat ќoragınretılo. Itri nınımıtvaќenat emnun'ık. Ќlyavılte - emnun'ılıt nıќorgınretќenat, nıtepegtın'ќinet, nıteykıќinet orvıt amalvan valıt, nineluќinet ınkam nıteykıќinet ımıletı ı'mıgırgın yaraken, nıluvılgıќinet ınkam nıpuurıќinet an'ќaçormılık vouchers. Nevenyırıt nıyaranleќenat (nımigçiretќinet yarak): nıtenelgıќinet taykınvo evirıl, yoron'ı, retem, nıtaroolgıќenat, nınmeyn'evќinet nenenet (nıkınyuќinet), nıtakıkvatolќenat. Emnun'ılıt lıgoravetlat nıtvaќenat nımnımık n'ıraќ lımevır mıngıtken. Emќınnımnımık Warka n'elvıl lost. Lelen'ık ќoragınretılıt lıgoravetlat nıyalgıtќenat maçamќınelo. Nımnım nınelќin ınnanvanvık. Nelvılıgyit nıleќinet title ќlyavılte. Inketegnıkin vagırgın nıtvıќen ќaalatgırgın. Ќaalatgırgın - ınќen tılyagırgın gen'elvıle an'ќaçormıtı. Ќlyavılte - August ќoragınretılıt nıpelќıntetќinet yaragtı (nınımetı).
Vise along Hoffsten tundra and on pobereje seafarers hozyaystvennoy IP contact olennımi tundryanımi PRIMORSK. Vise Tundryanıe nazıvayutsya olennepasusçimi. Oni Zhivu rabotayut tundra. Backgrounds pasut Deer (olene study), flour tipov impacting costs, Shaman and All for postroeniya flour - ready yarangi, vedut osnovnıe course obmennıe (process) c PRIMORSK Chukchi. Women zanimayutsya domaşnimi .And: vıdelıvayut oleni selfish shit'ya clothing, polo, Tires, yarangi gotovyat (cooking) Cooking, rastyat kids, dried (vyalyat) olene Meat. Vise Olennıe Zhivu neskolkimi stoybisçami. See Etih stoybisç enabled Benz C desyati. Whether stoybisçe soderjit tetrarch olene study. Vise Olennıe koçuyut day Kuva singing. Leto stoybisçe ostanavlivaetsya na glance and Mestre. Leto tour Eleven peredvigayutsya (koçuyut) Only photos. Eto Times nazıvaetsya letova. Jol - distance Nagorno tour Eleven Sea. B tour in August after vyrai vozvrasçayutsya tundra, beaded jewelry yarangam.
Lıgoravetlat min'kı nımıtvalıt - emnun'ık lımevır an'ќaçormık, nıtvıќenat ќoragınretılo (emnun'ılu) ınkam an'ќalo. Emnun'ılıt lıgoravetlat nıttvıќenat ќoragınretılo. Itri nınımıtvaќenat emnun'ık. Ќlyavılte - emnun'ılıt nıќorgınretќenat, nıtepegtın'ќinet, nıteykıќinet orvıt amalvan valıt, nineluќinet ınkam nıteykıќinet ımıletı ı'mıgırgın yaraken, nıluvılgıќinet ınkam nıpuurıќinet an'ќaçormılık vouchers. Nevenyırıt nıyaranleќenat (nımigçiretќinet yarak): nıtenelgıќinet taykınvo evirıl, yoron'ı, retem, nıtaroolgıќenat, nınmeyn'evќinet nenenet (nıkınyuќinet), nıtakıkvatolќenat. Emnun'ılıt lıgoravetlat nıtvaќenat nımnımık n'ıraќ lımevır mıngıtken. Emќınnımnımık Warka n'elvıl lost. Lelen'ık ќoragınretılıt lıgoravetlat nıyalgıtќenat maçamќınelo. Nımnım nınelќin ınnanvanvık. Nelvılıgyit nıleќinet title ќlyavılte. Inketegnıkin vagırgın nıtvıќen ќaalatgırgın. Ќaalatgırgın - ınќen tılyagırgın gen'elvıle an'ќaçormıtı. Ќlyavılte - August ќoragınretılıt nıpelќıntetќinet yaragtı (nınımetı).
Vise along Hoffsten tundra and on pobereje seafarers hozyaystvennoy IP contact olennımi tundryanımi PRIMORSK. Vise Tundryanıe nazıvayutsya olennepasusçimi. Oni Zhivu rabotayut tundra. Backgrounds pasut Deer (olene study), flour tipov impacting costs, Shaman and All for postroeniya flour - ready yarangi, vedut osnovnıe course obmennıe (process) c PRIMORSK Chukchi. Women zanimayutsya domaşnimi .And: vıdelıvayut oleni selfish shit'ya clothing, polo, Tires, yarangi gotovyat (cooking) Cooking, rastyat kids, dried (vyalyat) olene Meat. Vise Olennıe Zhivu neskolkimi stoybisçami. See Etih stoybisç enabled Benz C desyati. Whether stoybisçe soderjit tetrarch olene study. Vise Olennıe koçuyut day Kuva singing. Leto stoybisçe ostanavlivaetsya na glance and Mestre. Leto tour Eleven peredvigayutsya (koçuyut) Only photos. Eto Times nazıvaetsya letova. Jol - distance Nagorno tour Eleven Sea. B tour in August after vyrai vozvrasçayutsya tundra, beaded jewelry yarangam.