Текст песни Коваль Иван Григорьевич - Пыль или добровольно
Просмотров
68
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Коваль Иван Григорьевич - Пыль или добровольно, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
ДОБРОВОЛЬНО "ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ" Перевод К. Симонова
Неважный мир господь для нас скропал.
Тот, кто прошел насквозь солдатский ад
И добровольно "без вести пропал",
Не беспокойтесь, не придет назад!
Газеты врали вам средь бела дня,
Что мы погибли смертью храбрецов.
Некрологи в газетах - болтовня,
Нам это лучше знать, в конце концов.
Врачи приходят после воронья,
Когда не разберешь, где рот, где нос.
И только форма рваная моя
Им может сделать на меня донос.
Но я ее заставлю промолчать.
Потом лопаты землю заскребут,
И где-то снова можно жизнь начать,
Когда тебя заочно погребут.
Мы будем в джунглях ждать до темноты -
Пока на перекличке подтвердят,
Что мы убиты, стало быть, чисты;
Потом пойдем куда глаза глядят.
Мы снова сможем девочек любить,
Могилы наши зарастут травой,
И траурные марши, так и быть,
Наш смертный грех покроют с головой.
Причины дезертирства без труда
Поймет солдат. Для нас они честны.
А что до ваших мнений, господа,-
Нам ваши мненья, право, не нужны.
Неважный мир господь для нас скропал.
Тот, кто прошел насквозь солдатский ад
И добровольно "без вести пропал",
Не беспокойтесь, не придет назад!
Газеты врали вам средь бела дня,
Что мы погибли смертью храбрецов.
Некрологи в газетах - болтовня,
Нам это лучше знать, в конце концов.
Врачи приходят после воронья,
Когда не разберешь, где рот, где нос.
И только форма рваная моя
Им может сделать на меня донос.
Но я ее заставлю промолчать.
Потом лопаты землю заскребут,
И где-то снова можно жизнь начать,
Когда тебя заочно погребут.
Мы будем в джунглях ждать до темноты -
Пока на перекличке подтвердят,
Что мы убиты, стало быть, чисты;
Потом пойдем куда глаза глядят.
Мы снова сможем девочек любить,
Могилы наши зарастут травой,
И траурные марши, так и быть,
Наш смертный грех покроют с головой.
Причины дезертирства без труда
Поймет солдат. Для нас они честны.
А что до ваших мнений, господа,-
Нам ваши мненья, право, не нужны.
VOLUNTARY "MISSING WITHOUT NEWS" & quot; Translation by K. Simonov
The unimportant peace the Lord has for us has been scraped.
The one who went through the soldier's hell
And voluntarily "missing",
Do not worry, do not come back!
The newspapers lied to you in broad daylight,
That we were killed by the death of brave men.
Obituaries in the newspapers - chatter,
We know it better, after all.
Doctors come after the crow,
When you can not figure out where the mouth is, where the nose is.
And only my torn form
They can make a denunciation on me.
But I'll keep her silent.
Then the shovels will scrape the earth,
And somewhere you can start life again,
When you are buried in absentia.
We will wait in the jungle until darkness -
While on roll call will confirm,
That we are killed, therefore, are clean;
Then let's go where the eyes look.
We again can love the girls,
Our graves are overgrown with grass,
And mourning marches, so be it,
Our mortal sin will be covered with a head.
The causes of desertion without difficulty
He will understand the soldier. For us they are honest.
And as to your opinions, gentlemen, -
We do not need your views, really.
The unimportant peace the Lord has for us has been scraped.
The one who went through the soldier's hell
And voluntarily "missing",
Do not worry, do not come back!
The newspapers lied to you in broad daylight,
That we were killed by the death of brave men.
Obituaries in the newspapers - chatter,
We know it better, after all.
Doctors come after the crow,
When you can not figure out where the mouth is, where the nose is.
And only my torn form
They can make a denunciation on me.
But I'll keep her silent.
Then the shovels will scrape the earth,
And somewhere you can start life again,
When you are buried in absentia.
We will wait in the jungle until darkness -
While on roll call will confirm,
That we are killed, therefore, are clean;
Then let's go where the eyes look.
We again can love the girls,
Our graves are overgrown with grass,
And mourning marches, so be it,
Our mortal sin will be covered with a head.
The causes of desertion without difficulty
He will understand the soldier. For us they are honest.
And as to your opinions, gentlemen, -
We do not need your views, really.