Текст песни аня хвостенко - прощание со степью
Просмотров
95
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни аня хвостенко - прощание со степью, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Л.Н.Гумилеву
Степь, ты, полустепь, полупустыня
Все в тебе смешались времена,
Слава нам твоя явлена ныне,
А вдали Великая стена-стена.
Поднимает ветер тучи пыли,
Огибает солнца медный круг,
Где же вы, кто жили, что тут были,
Где же вы, куда, куда исчезли вдруг?
Где телеги ваши и подпруги,
Недоузки, седла, стремена?
Удила и дуги, дуги, дуги,
Где колена, орды, роды, племена?
Были вы велики непомерно,
Угрожали всем, кому могли,
Много - многолюдны беспримерно
На просто-то-торах высохшей земли.
Что же вы, ужели на задворки
Толпы куры-куры-курыкан,
Туру-туру-турки, тюрки, торки,
Кераит-найман-меркит-уйгурский хан?
Где татаб-ойротские улусы,
Где бурят-тунгуская сися,
Ого-го-огузы,гузы,гузы,
Где те-те-теперь вас много лет спустя?
Вы же жу-жу-жу в Жуань-Жуани,
Вы же ни-ни-ни-ни-никогда,
Вы же знаменитые жужжане,
Что же вы уже, ужели навсегда?
Как же вы лишь Гогам, лишь Магогам
Завещали ваш прекрасный край,
Что же вы, раз так - жужжите с Богом,
Ты, струна моя, одна теперь играй.
Степь, ты, полустепь, полупустыня,
Все в тебе смешались времена,
Слава нам твоя явлена ныне,
А вдали Великая стена-стена.
Алексей Хвостенко
Анри Волохонский
1966
Степь, ты, полустепь, полупустыня
Все в тебе смешались времена,
Слава нам твоя явлена ныне,
А вдали Великая стена-стена.
Поднимает ветер тучи пыли,
Огибает солнца медный круг,
Где же вы, кто жили, что тут были,
Где же вы, куда, куда исчезли вдруг?
Где телеги ваши и подпруги,
Недоузки, седла, стремена?
Удила и дуги, дуги, дуги,
Где колена, орды, роды, племена?
Были вы велики непомерно,
Угрожали всем, кому могли,
Много - многолюдны беспримерно
На просто-то-торах высохшей земли.
Что же вы, ужели на задворки
Толпы куры-куры-курыкан,
Туру-туру-турки, тюрки, торки,
Кераит-найман-меркит-уйгурский хан?
Где татаб-ойротские улусы,
Где бурят-тунгуская сися,
Ого-го-огузы,гузы,гузы,
Где те-те-теперь вас много лет спустя?
Вы же жу-жу-жу в Жуань-Жуани,
Вы же ни-ни-ни-ни-никогда,
Вы же знаменитые жужжане,
Что же вы уже, ужели навсегда?
Как же вы лишь Гогам, лишь Магогам
Завещали ваш прекрасный край,
Что же вы, раз так - жужжите с Богом,
Ты, струна моя, одна теперь играй.
Степь, ты, полустепь, полупустыня,
Все в тебе смешались времена,
Слава нам твоя явлена ныне,
А вдали Великая стена-стена.
Алексей Хвостенко
Анри Волохонский
1966
LN Gumilev
Steppe, you, semi-steppe, semi-desert
All in you have mixed times,
Glory to us is revealed to you now,
And in the distance the Great Wall is a wall.
The wind raises clouds of dust,
Envelopes the sun with a copper circle,
Where are you, who lived, what was there,
Where are you, where, where have disappeared suddenly?
Where your carts and girths,
Knives, saddles, stirrups?
I also pierced arcs, arcs, arcs,
Where are the tribes, hordes, clans, tribes?
Were you great exorbitant,
Threatened everyone who could,
Many are populous without a reason
On a mere torah of dried up land.
What are you, already on the backyard
Crowds of chickens-chickens-kurykan,
Turu-tour-Turks, Turks, Torques,
Kerait-Naiman-Merkit-Uyghur Khan?
Where are the Tatab-Oirot uluses,
Where the Buryat-Tunguska sisya,
Ogo-go-oguz, guz, guz,
Where are those-now-you many years later?
You are the zhu-ju-jiu in Ruan-juan,
You are neither-nor-never-never,
You are famous buzzers,
What have you already, are you forever?
How can you only Gogam, only Magogam
Bequeathed to your beautiful land,
What are you, if so - buzz with God,
You, my strings, now play alone.
Steppe, you, half-steppe, semi-desert,
All in you have mixed times,
Glory to us is revealed to you now,
And in the distance the Great Wall is a wall.
Alexey Khvostenko
Henri Volokhonsky
1966
Steppe, you, semi-steppe, semi-desert
All in you have mixed times,
Glory to us is revealed to you now,
And in the distance the Great Wall is a wall.
The wind raises clouds of dust,
Envelopes the sun with a copper circle,
Where are you, who lived, what was there,
Where are you, where, where have disappeared suddenly?
Where your carts and girths,
Knives, saddles, stirrups?
I also pierced arcs, arcs, arcs,
Where are the tribes, hordes, clans, tribes?
Were you great exorbitant,
Threatened everyone who could,
Many are populous without a reason
On a mere torah of dried up land.
What are you, already on the backyard
Crowds of chickens-chickens-kurykan,
Turu-tour-Turks, Turks, Torques,
Kerait-Naiman-Merkit-Uyghur Khan?
Where are the Tatab-Oirot uluses,
Where the Buryat-Tunguska sisya,
Ogo-go-oguz, guz, guz,
Where are those-now-you many years later?
You are the zhu-ju-jiu in Ruan-juan,
You are neither-nor-never-never,
You are famous buzzers,
What have you already, are you forever?
How can you only Gogam, only Magogam
Bequeathed to your beautiful land,
What are you, if so - buzz with God,
You, my strings, now play alone.
Steppe, you, half-steppe, semi-desert,
All in you have mixed times,
Glory to us is revealed to you now,
And in the distance the Great Wall is a wall.
Alexey Khvostenko
Henri Volokhonsky
1966