Текст песни Алексей Бирюков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 77
Просмотров
71
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Алексей Бирюков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 77, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Седины ваши зеркало покажет,
Часы — потерю золотых минут.
На белую страницу строчка ляжет —
И вашу мысль увидят и прочтут.
По черточкам морщин в стекле правдивом
Мы все ведем своим утратам счет.
А в шорохе часов неторопливом
Украдкой время к вечности течет.
Запечатлейте беглыми словами
Все, что не в силах память удержать.
Своих детей, давно забытых вами,
Когда-нибудь вью встретите опять.
Как часто эти найденные строки
Для нас таят бесценные уроки.
Перевод С. Маршака
Часы — потерю золотых минут.
На белую страницу строчка ляжет —
И вашу мысль увидят и прочтут.
По черточкам морщин в стекле правдивом
Мы все ведем своим утратам счет.
А в шорохе часов неторопливом
Украдкой время к вечности течет.
Запечатлейте беглыми словами
Все, что не в силах память удержать.
Своих детей, давно забытых вами,
Когда-нибудь вью встретите опять.
Как часто эти найденные строки
Для нас таят бесценные уроки.
Перевод С. Маршака
Gray hair your mirror will show,
The clock is the loss of golden minutes.
On the white page the line will fall -
And your idea will be seen and read.
By lines of wrinkles in the glass truthful
We all are bereft of our account.
And in the rustle of hours leisurely
The furtive time flows to eternity.
Capture with fluent words
All that can not hold the memory.
Your children, long forgotten by you,
Someday vyu meet again.
How often are these strings found
Priceless lessons are hidden for us.
Translated by S. Marshak
The clock is the loss of golden minutes.
On the white page the line will fall -
And your idea will be seen and read.
By lines of wrinkles in the glass truthful
We all are bereft of our account.
And in the rustle of hours leisurely
The furtive time flows to eternity.
Capture with fluent words
All that can not hold the memory.
Your children, long forgotten by you,
Someday vyu meet again.
How often are these strings found
Priceless lessons are hidden for us.
Translated by S. Marshak